Traduzione del testo della canzone Mr. Moom, Mr. Cupid and I - Gene Pitney

Mr. Moom, Mr. Cupid and I (originale)

Mr. Moon, Mr. Cupid and I
Mr Moonlight, won’t you help me?
I got a job for you to do
Turn your beam on my one dream
And make that dream come true
Mr Moon make that dream come true
Mr Moon make that dream come true
Mr Cupid, I’m a-pleading
Hoping you will help me too
So let your arrow fly through the sky
Make her heart a big bull’s eye
We’ll win her, love flying by
Mr Moon, Mr Cupid and I
In dreams her lips were mine alone
But now you’re helping means
She’ll really be my own
So, Mr Moon and Mr Cupid
Be my guiding light tonight
Mr Moon you can shine on this love of mine
Mr Cupid make her heart a valentine
Oh, I know we can do it if we try
Mr Moon, Mr Cupid and I
Mr Moon, Mr Cupid and I
Mr Moon, Mr Cupid and I

(traduzione)

Il signor Moon, il signor Cupido e io
Mr Moonlight, non mi aiuterai?
Ho un lavoro da fare
Accendi il raggio sul mio unico sogno
E realizza quel sogno
Mr Moon realizza quel sogno
Mr Moon realizza quel sogno
Signor Cupido, lo sto supplicando
Spero che tu possa aiutare anche me
Quindi fai volare la tua freccia nel cielo
Rendi il suo cuore un grande occhio di bue
La vinceremo, adoriamo volare
Il signor Moon, il signor Cupido e io
Nei sogni le sue labbra erano solo mie
Ma ora stai aiutando significa
Sarà davvero mia
Quindi, il signor Luna e il signor Cupido
Sii la mia luce guida stasera
Signor Luna, puoi brillare su questo mio amore
Il signor Cupido rende il suo cuore un San Valentino
Oh, so che possiamo farlo se ci proviamo
Il signor Moon, il signor Cupido e io
Il signor Moon, il signor Cupido e io
Il signor Moon, il signor Cupido e io