Traduzione del testo della canzone She's a Rebel - Gene Pitney

She's a Rebel (originale)

See the way she walks down the street
See the way she shuffles her feet
How she holds her head up high
When she goes walking by, I could die
When she holds my hand out so proud
Though she’s not just one of the crowd
always the one
Trying the things they’ve never done
Just because all that they say, hey
She’s a rebel and she’ll never be any good
She’s a rebel 'cause she never ever does what she should
Well, just because she doesn’t do what everybody else does
And that’s the reason why I can give up all my love
She is always good to me
from outside of me
Well, she’s not a rebel, no, no, no
She’s not a rebel, no, no, no, to me
And I’ll be going my crooked way
They won’t like me after the day
I’ll just stand there, right by her side
And they say
She’s a rebel and she’ll never be any good
She’s a rebel 'cause she never ever does what she should
Well, just because she doesn’t do what everybody else does
And that’s the reason why we can’t share our love
She is always good to me
from outside of me
Well, she’s not a rebel, no, no, no
She’s not a rebel, no, no, no, to me
Oh, she’s not a rebel, no, no, no
She’s not a rebel, no, no, no
Well, she’s not a rebel, no, no, no
She’s not a rebel, no, no, no, no, no
She’s not a rebel, no, no, no
She’s not a rebel, no, no, no, no, no
She’s not a rebel, no, no, no
She’s not a rebel, no, no, no, no, no
She’s not a rebel, no, no, no
She’s not a rebel, no, no, no, no, no
She’s not a rebel, no, no, no
She’s not a rebel, no, no, no, no, no

(traduzione)

Guarda come cammina per la strada
Guarda come muove i piedi
Come tiene la testa alta
Quando passerà, potrei morire
Quando mi tende la mano così orgogliosa
Anche se non è solo una della folla
sempre l'unico
Provando cose che non hanno mai fatto
Solo perché tutto quello che dicono, ehi
È una ribelle e non sarà mai brava
È una ribelle perché non fa mai quello che dovrebbe
Bene, solo perché lei non fa quello che fanno tutti gli altri
Ed è per questo che posso rinunciare a tutto il mio amore
È sempre buona con me
da fuori di me
Beh, non è una ribelle, no, no, no
Non è una ribelle, no, no, no, per me
E andrò per la mia strada storta
Non gli piacerò dopo la giornata
Rimarrò lì, proprio al suo fianco
E dicono
È una ribelle e non sarà mai brava
È una ribelle perché non fa mai quello che dovrebbe
Bene, solo perché lei non fa quello che fanno tutti gli altri
E questo è il motivo per cui non possiamo condividere il nostro amore
È sempre buona con me
da fuori di me
Beh, non è una ribelle, no, no, no
Non è una ribelle, no, no, no, per me
Oh, non è una ribelle, no, no, no
Non è una ribelle, no, no, no
Beh, non è una ribelle, no, no, no
Non è una ribelle, no, no, no, no, no
Non è una ribelle, no, no, no
Non è una ribelle, no, no, no, no, no
Non è una ribelle, no, no, no
Non è una ribelle, no, no, no, no, no
Non è una ribelle, no, no, no
Non è una ribelle, no, no, no, no, no
Non è una ribelle, no, no, no
Non è una ribelle, no, no, no, no, no