Traduzione del testo della canzone The Fool Killer - Gene Pitney

The Fool Killer (originale)

Once there was a boy who left the bed he slept in
And he ran away 'cause he felt life was cruel
A killer of fools was walking close behind him
The boy was afraid that he was a fool
Oh the fool killer is a giant, they say
He chops down the fool and he goes on his way
That runaway boy was a runaway boy
Very much like you
So he climbed the hills and roamed the woods and valleys
Just get up and go became his golden rule
A killer of fools was walking in the shadows
The boy was afraid that he was a fool
Then there came a day a man and woman found him
Loving meeting smile and then they called him son
No more did he fear that wicked old fool
I know that it’s true because I was the one
Oh, the fool killer is a giant, they say
He chops down the fool and he goes on his way
Well, who was the fool, tell me
The boy in his bed, or the boy you used to know
Runaway boy, listen
Runaway boy, better grow on better

(traduzione)

Una volta c'era un ragazzo che lasciò il letto in cui dormiva
Ed è scappato perché sentiva che la vita era crudele
Dietro di lui camminava un killer di sciocchi
Il ragazzo aveva paura di essere uno stupido
Oh, lo sciocco assassino è un gigante, dicono
Abbatte lo sciocco e va per la sua strada
Quel ragazzo in fuga era un ragazzo in fuga
Molto simile a te
Così scalò le colline e vagò per i boschi e le valli
Alzati e vai è diventata la sua regola d'oro
Un assassino di sciocchi stava camminando nell'ombra
Il ragazzo aveva paura di essere uno stupido
Poi venne il giorno in cui un uomo e una donna lo trovarono
L'incontro amoroso sorrise e poi lo chiamarono figlio
Non aveva più paura di quel vecchio pazzo malvagio
So che è vero perché ero io
Oh, lo sciocco assassino è un gigante, dicono
Abbatte lo sciocco e va per la sua strada
Bene, chi era lo sciocco, dimmi
Il ragazzo nel suo letto, o il ragazzo che conoscevi
Ragazzo in fuga, ascolta
Ragazzo in fuga, è meglio che cresci meglio