Traduzione del testo della canzone Tonight - Gene Pitney

Tonight (originale)

It’s the end of the year
I have just settled here
It may not be much, but it’s enough
Yet trouble has sprung from the pubs and the clubs
We’ll see blood soon, when the night’s through
Still you can have it all, there’s a hole in the wall
Get some money and we’ll show them
This is our territory, this patch belongs to me
Why don’t they understand but I’ve got a plan?
So come take my hand
And sleep well tonight
Tomorrow we fight, oh, would you like it in town?
As the bass drums boom by
So leave this lay-by, I’ve this excuse for a town
Oh, now that everybody knows all about me
Oh, I’ve been rumbled, I’ve been sold
Born with plenty, you’re left all empty
You can have it all, there’s a hole in the wall
Get some dough out and and we’ll show out
Why can’t they understand but I’ve got a plan?
So come take my hand
And sleep well tonight
Tomorrow we fight, oh, would you like it in town?
As the bass drums boom by
We’ll leave this lay-by, this excuse for a town
Oh, now that everybody knows all about me
Oh, I’ve been rumbled, I’ve been sold
Born with plenty, you’re left all empty
Now sleep well tonight
Tomorrow we fight, oh, would you like it in town?
Oh, as the bass drums boom by
We’ll leave this lay-by, this excuse for a town
Oh, now that everybody knows all about me
Oh, I’ve been rumbled, I’ve been sold
Born with plenty, you’re left all empty

Tonight (traduzione)

È la fine dell'anno
Mi sono appena stabilito qui
Potrebbe non essere molto, ma è abbastanza
Eppure i guai sono nati dai pub e dai club
Vedremo presto il sangue, quando la notte sarà passata
Puoi comunque avere tutto, c'è un buco nel muro
Prendi dei soldi e te li mostreremo
Questo è il nostro territorio, questa patch appartiene a me
Perché non capiscono ma io ho un piano?
Quindi vieni a prendere la mia mano
E dormi bene stanotte
Domani combattiamo, oh, ti piacerebbe in città?
Mentre la grancassa rimbomba
Quindi lascia questa sosta, ho questa scusa per una città
Oh, ora che tutti sanno tutto di me
Oh, sono stato brontolato, sono stato venduto
Nato con abbondanza, rimani tutto vuoto
Puoi avere tutto, c'è un buco nel muro
Tira fuori un po' di impasto e ci faremo vedere
Perché non riescono a capire ma io ho un piano?
Quindi vieni a prendere la mia mano
E dormi bene stanotte
Domani combattiamo, oh, ti piacerebbe in città?
Mentre la grancassa rimbomba
Lasceremo questa piazzola, questa scusa per una città
Oh, ora che tutti sanno tutto di me
Oh, sono stato brontolato, sono stato venduto
Nato con abbondanza, rimani tutto vuoto
Ora dormi bene stanotte
Domani combattiamo, oh, ti piacerebbe in città?
Oh, mentre rimbombano le grancasse
Lasceremo questa piazzola, questa scusa per una città
Oh, ora che tutti sanno tutto di me
Oh, sono stato brontolato, sono stato venduto
Nato con abbondanza, rimani tutto vuoto