Traduzione del testo della canzone Ain't No Fun to Be Alone in San Antone - Gene Watson

Ain't No Fun to Be Alone in San Antone (originale)

It’s another Saturday night down in San Antonio
And I looked for you from the river walk to the Alamo
I checked out all the hangouts but your whereabouts were unknown
And it ain’t no fun to be alone down in San Antone
I thought you were my San Antone rose
And I was your hillbilly romeo
The way that you held me I thought you’d never go But then you left me all alone down in San Antonio
You said we could meet at the cafe' Carmalita
So while I waited on you I had me a few margaritas
Now it’s closin' time and they’re sayin’that I’m gonna
Have to be movin' on and it ain’t no fun to be alone in San Antone
I thought you were my San Antone rose
And I was your hillbilly romeo
The way that you held me I thought you’d never go But then you left me all alone down in San Antonio
You know, it ain’t no fun to be alone down in San Antone

Ain't No Fun to Be Alone in San Antone (traduzione)

È un altro sabato sera giù a San Antonio
E ti ho cercato dal lungofiume all'Alamo
Ho controllato tutti gli Hangout, ma non si sa dove ti trovi
E non è divertente essere da soli a San Antone
Credevo fossi la mia rosa di San Antone
E io ero il tuo romeo montanaro
Dal modo in cui mi hai tenuto, pensavo non saresti mai andato, ma poi mi hai lasciato tutto solo a San Antonio
Hai detto che potremmo incontrarci al caffè "Carmalita".
Quindi, mentre ti aspettavo, mi sono bevuto qualche margarita
Ora è l'ora della chiusura e dicono che lo farò
Devo andare avanti e non è divertente stare da soli a San Antone
Credevo fossi la mia rosa di San Antone
E io ero il tuo romeo montanaro
Dal modo in cui mi hai tenuto, pensavo non saresti mai andato, ma poi mi hai lasciato tutto solo a San Antonio
Sai, non è divertente essere da soli giù a San Antone