Traduzione del testo della canzone Ashes to Ashes - Gene Watson

Ashes to Ashes (originale)

Your memory is something that
I never could seem to lose
Oh, I’ve tried everything even
Drowning your memory in booze
So I finally decided to lay down
And die with the pain
Oh, but my heart kept on beating
And softly repeating your name
Ashes to ashes, dust to dust
My heart and my mind know
You’re still here with us
When they lay me away
The last words they’ll speak
Here lies a man that don’t rest in peace
God gave me your love and
God knows I threw it away
Oh, what I put you through
Is the same Hell I’m living today
Now praying don’t help
So dyin’s the best I can do
But when it’s all said and done
I’ll still have these memories of you
Ashes to ashes, dust to dust
My heart and my mind know
You’re still here with us
When they lay me away
The last words they’ll speak
Here lies a man that don’t rest in peace
Here lies a man that don’t rest in peace

(traduzione)

La tua memoria è qualcosa che
Sembra che non potrei mai perdere
Oh, ho provato di tutto anche
Annegando la tua memoria nell'alcol
Quindi alla fine ho deciso di sdraiarmi
E muori con il dolore
Oh, ma il mio cuore continuava a battere
E ripetendo piano il tuo nome
Ceneri alle ceneri polvere alla polvere
Il mio cuore e la mia mente lo sanno
Sei ancora qui con noi
Quando mi mettono via
Le ultime parole che pronunceranno
Qui giace un uomo che non riposa in pace
Dio mi ha dato il tuo amore e
Dio sa che l'ho buttato via
Oh, cosa ti ho fatto passare
È lo stesso inferno che sto vivendo oggi
Ora pregare non aiuta
Quindi morire è il meglio che posso fare
Ma quando è tutto detto e fatto
Avrò ancora questi ricordi di te
Ceneri alle ceneri polvere alla polvere
Il mio cuore e la mia mente lo sanno
Sei ancora qui con noi
Quando mi mettono via
Le ultime parole che pronunceranno
Qui giace un uomo che non riposa in pace
Qui giace un uomo che non riposa in pace