Traduzione del testo della canzone Couldn't Love Have Picked a Better Place to Die - Gene Watson

Couldn't Love Have Picked a Better Place to Die (originale)

Of all the people in the world, why you and I With lovers here and everywhere we don’t care enough to try
Why couldn’t all the hurt we’re feeling now have passed us by Couldn’t love have picked a better place to die
And of all the hearts in the world, why yours and mine
How could we go from so much love to so much hurt tonight
But it’s in our hearts and it’s in our bed and it’s even in your eyes
Couldn’t love have picked a better place to die
Somewhere out there there’s lovers who want to be free
Why couldn’t love have died with them instead of here with you and me But it’s pityful how all these tears won’t bring it back to life
Couldn’t love have picked a better place to die
Oh, couldn’t love have picked a better place to die

Couldn't Love Have Picked a Better Place to Die (traduzione)

Di tutte le persone del mondo, perché io e te Con gli amanti qui e ovunque non ci interessa abbastanza da provare
Perché tutto il dolore che stiamo provando ora non potrebbe essere passato da noi non potrebbe l'amore aver scelto un posto migliore per morire
E di tutti i cuori del mondo, perché il tuo e il mio
Come potremmo passare da così tanto amore a così tanto dolore stasera
Ma è nei nostri cuori, è nel nostro letto ed è persino nei tui occhi
L'amore non avrebbe potuto scegliere un posto migliore in cui morire
Da qualche parte là fuori ci sono amanti che vogliono essere liberi
Perché l'amore non può essere morto con loro invece che qui con te e me, ma è pietoso come tutte queste lacrime non lo riporteranno in vita
L'amore non avrebbe potuto scegliere un posto migliore in cui morire
Oh, l'amore non avrebbe potuto scegliere un posto migliore per morire