Traduzione del testo della canzone I Don't Think She'd Really Mind At All - Gene Watson

I Don't Think She'd Really Mind At All (originale)

I’ve got her right where I don’t want her
She won’t even answer when I call
If I went out and found another
I don’t think she’d really mind at all
She’s got me where I had her back when I had her fooled
Before she cried her blue eyes out and begged me to be true
And if tonight she did not hear my footsteps in the hall
I don’t think she’d really mind at all
--- Instrumental ---
I’ve got me wrapped around her finger
I’ve got her with my back against the wall
If I should disappear forever
I don’t think she’d really mind at all
She’s got me where I had her back when I had her fooled
Before she cried her blue eyes out and begged me to be true
And if tonight she did not hear my footsteps in the hall
I don’t think she’d really mind at all
No, I don’t think she’d really mind at all…

(traduzione)

L'ho portata proprio dove non la voglio
Non risponde nemmeno quando chiamo
Se uscissi e ne trovassi un altro
Non credo che le dispiacerebbe affatto
Mi ha portato dove le avevo le spalle quando l'avevo presa in giro
Prima che piangesse, i suoi occhi azzurri mi pregassero di essere sincero
E se stasera non ha sentito i miei passi nell'ingresso
Non credo che le dispiacerebbe affatto
--- Strumentale ---
Mi sono avvolto intorno al suo dito
L'ho presa con la schiena contro il muro
Se dovessi scomparire per sempre
Non credo che le dispiacerebbe affatto
Mi ha portato dove le avevo le spalle quando l'avevo presa in giro
Prima che piangesse, i suoi occhi azzurri mi pregassero di essere sincero
E se stasera non ha sentito i miei passi nell'ingresso
Non credo che le dispiacerebbe affatto
No, non credo che le dispiacerebbe affatto...