Traduzione del testo della canzone New Woman - Gene Watson

New Woman (originale)

I was along neckin' with the boys at the local hot spot
In the midst of celebratin' this newfound freedom I’ve got
They ain’t call them walking papers wasn’t even right
So when she brought 'em here tonight
I was expecting to see that same dang doe tears bounce
But she’s a looking like a new woman
My, would you look at that dress
Every eye is on her
She is a walking, talking, little miss confident
Yeah, she’s a looking like a new woman
She’s got my buddies in the palm of her hand
And it’s a hell of a time for me to be her actual man
How did she go from stone cold to red hot, open tonight
All this honey she is pourin', she must have kept bottled all the time
'Cause heaven knows that I can’t believe, that little devil’s my used to be This might be fair play, boys but she ain’t playin' right
She’s a looking like a new woman
She is in neon light
She’s gone from every day square
To party hardy, wild thing, overnight
Yeah, she’s a looking like a new woman
Sleek blond with a faking big ten
Sure hits a bad time for me to be her actual man
She’s emptying every barstool, got the boys formed in a line
I think I’ll slip on back 'cause I cant take the sight
But her a looking like a new woman
My, would you look at that dress
Every eye is on her
She is a walking, talking, little miss confident
Yeah, she’s a looking like a new woman
She’s got my buddies in the palm of her hands
And it’s a hell of a time for me to be her actual man
She picked a hell of a time for me to be her actual man

(traduzione)

Ero d'accordo con i ragazzi nell'hot spot locale
Nel mezzo della celebrazione di questa ritrovata libertà che ho
Non li chiamano documenti ambulanti, non era nemmeno giusto
Quindi quando li ha portati qui stasera
Mi aspettavo di vedere lo stesso male che le lacrime rimbalzano
Ma sembra una donna nuova
Cavolo, guarderesti quel vestito
Tutti gli occhi sono puntati su di lei
È una piccola signorina che cammina, parla, è sicura di sé
Sì, sembra una donna nuova
Ha i miei amici nel palmo della sua mano
Ed è un momento infernale per me essere il suo vero uomo
Come è passata da fredda come una pietra a rovente, aperta stasera
Tutto questo miele che sta versando, deve averlo tenuto in bottiglia tutto il tempo
Perché il paradiso sa che non riesco a credere, quel diavoletto è il mio solito essere questo potrebbe essere un gioco leale, ragazzi ma lei non sta giocando bene
Sembra una donna nuova
È in luce al neon
Se n'è andata dalla piazza di tutti i giorni
Per fare festa, cosa selvaggia e selvaggia, durante la notte
Sì, sembra una donna nuova
Biondo elegante con un finto big ten
Sicuramente è un brutto momento per me essere il suo vero uomo
Sta svuotando tutti gli sgabelli, ha messo i ragazzi in fila
Penso che salirò sul retro perché non riesco a vedere
Ma lei sembra una donna nuova
Cavolo, guarderesti quel vestito
Tutti gli occhi sono puntati su di lei
È una piccola signorina che cammina, parla, è sicura di sé
Sì, sembra una donna nuova
Ha i miei amici nel palmo delle sue mani
Ed è un momento infernale per me essere il suo vero uomo
Ha scelto un momento infernale per me per essere il suo vero uomo