Traduzione del testo della canzone Old Porch Swing - Gene Watson

Old Porch Swing (originale)

It’s hung there on the front porch
Since this old house was built
It’s where the old men whittle
And the women fleece their quilts
It’s held four generations
Through whatever life could bring
That ol' swing
That ol' porch swing
It held a grieving widow
When my daddy’s daddy died
And now it rocks my children
When they close their sleepy eyes
It’s where I popped the question
With a quarter karot ring
That ol' swing
That ol' porch swing
It’s been there through the sunshine
It’s had it’s share of rain
Been a witness to some good times
And a like amount of pain
If it could tell it’s story
What a Violin could sing
That ol' swing
That ol' porch swing
It’s where brother read the letter
That sent him off to war
We knew he had to go and fight
But we didn’t know what for
When he came home he just sat there
And never said a thing
In that swing
That ol' porch swing
It’s been there through the sunshine
It’s had it’s share of rain
Been a witness to some good times
And a like amount of pain
If it could tell it’s story
What a Violin could sing
That ol' swing
That ol' porch swing
That ol' swing
That ol' porch swing…

(traduzione)

È appeso lì sulla veranda
Da quando è stata costruita questa vecchia casa
È lì che i vecchi si ubriacano
E le donne vello le loro trapunte
Si svolge da quattro generazioni
Attraverso tutto ciò che la vita potrebbe portare
Quel vecchio swing
Quel vecchio dondolo
Teneva una vedova in lutto
Quando il papà di mio papà è morto
E ora scuote i miei figli
Quando chiudono gli occhi assonnati
È qui che ho fatto la domanda
Con un anello di un quarto di karot
Quel vecchio swing
Quel vecchio dondolo
È stato lì attraverso il sole
Ha avuto la sua quota di pioggia
Sono stato un testimone di alcuni bei tempi
E una simile quantità di dolore
Se potesse raccontare la sua storia
Cosa potrebbe cantare un violino
Quel vecchio swing
Quel vecchio dondolo
È lì che il fratello ha letto la lettera
Questo lo mandò in guerra
Sapevamo che doveva andare a combattere
Ma non sapevamo per cosa
Quando è tornato a casa, si è semplicemente seduto lì
E non ha mai detto niente
In quell'altalena
Quel vecchio dondolo
È stato lì attraverso il sole
Ha avuto la sua quota di pioggia
Sono stato un testimone di alcuni bei tempi
E una simile quantità di dolore
Se potesse raccontare la sua storia
Cosa potrebbe cantare un violino
Quel vecchio swing
Quel vecchio dondolo
Quel vecchio swing
Quel vecchio dondolo...