Traduzione del testo della canzone Paper Rosie - Gene Watson

Paper Rosie (originale)

The sun goes down in Calvin county
Neon lights from an old beer sign
Shown through the window out on the sidewalk
As I walked in to pass the time;
I looked around, sat down at a table
Ordered beef on rye and a glass of wine
And through the door came a little old lady
She was selling paper roses and they only cost a dime
Paper Rosie, Paper Rosie
She sold you Paper Roses, But they only cost a dime
Silver hair that’s lost its' Gold
Trembling hand as she passed the rose
Red Crepe paper, made nature’s bouquet
Help a little old lady buy a rose today;
I took the rose from her trembing hand
With eyes of age, she smilled and walked away
Like a breath of spring I could smell the rose
It came alive and I heard her say
Buy my Roses, pretty roses
They’re only made of paper
But they only cost a dime
I went to look for her outside
A spray of roses lay by her side
The sky lit up and the choir sang
A thousand voices as the church bells rang
They sang Rosie (Rosie), paper Rosie (Rosie)
She sold you Paper Roses
But they only cost a dime
Paper Rosie (Rosie), Paper Rosie (Rosie)
She sold you paper roses
But they only cost a dime

Paper Rosie (traduzione)

Il sole tramonta nella contea di Calvin
Luci al neon di una vecchia insegna di birra
Mostrato attraverso la finestra sul marciapiede
Mentre entravo per passare il tempo;
Mi sono guardato intorno, mi sono seduto a un tavolo
Manzo ordinato su segale e un bicchiere di vino
E attraverso la porta è entrata una vecchietta
Stava vendendo rose di carta e costavano solo un centesimo
Rosie di carta, Rosie di carta
Ti ha venduto rose di carta, ma costano solo un centesimo
Capelli d'argento che hanno perso il loro 'oro
Mano tremante mentre passava la rosa
Carta crespa rossa, fatta il bouquet della natura
Aiuta una anziana signora a comprare una rosa oggi;
Ho preso la rosa dalla sua mano tremante
Con gli occhi della maggiore età, sorrise e si allontanò
Come un soffio di primavera ho potuto sentire l'odore della rosa
Ha preso vita e l'ho sentita dire
Compra le mie rose, belle rose
Sono fatti solo di carta
Ma costano solo un centesimo
Sono andato a cercarla fuori
Accanto a lei c'era uno spruzzo di rose
Il cielo si è illuminato e il coro ha cantato
Mille voci mentre suonavano le campane della chiesa
Hanno cantato Rosie (Rosie), Rosie di carta (Rosie)
Ti ha venduto delle rose di carta
Ma costano solo un centesimo
Rosie di carta (Rosie), Rosie di carta (Rosie)
Ti ha venduto delle rose di carta
Ma costano solo un centesimo