Traduzione del testo della canzone Pick The Wildwood Flower - Gene Watson

Pick The Wildwood Flower (originale)

Them Texas fields were hot
And that tractor never was my kinda livin'
And when I hit sixteen, I had the size
And I hit the road to freedom
And I’m glad I wasn’t there to see my mama
'Cause she must have cried for hours
I still hear her sayin', Gary
Get your guitar and pick the wildwood flower
Now Dallas it was big, and hard to find a job
And so I didn’t
It was easier to hitch a ride to Houston
And it was more like livin'
Now, I’ve been down every road
And I’ve stood on every porch where they were givin'
And if they had an hour, or a dime
I would pick the wildwood flower
It’s hard to turn around and look back
Down the roads that I have travelled
'Cause like a never ending ball of twine
My dreams have come unravelled
And now as evening lays it’s shawl
Across the shoulders of my life I have found
I couldn’t tie my life together
With guitar strings and a poet’s heart felt line
And I’m so glad I wasn’t there to see my mama
'Cause she must have cried for hours
I still hear her sayin', Gary
Get your guitar and pick the wildwood flower

Pick The Wildwood Flower (traduzione)

Quei campi del Texas erano caldi
E quel trattore non è mai stato il mio tipo di vita
E quando ho raggiunto i sedici anni, avevo la taglia
E ho intrapreso la strada verso la libertà
E sono contento di non essere stato lì per vedere mia mamma
Perché deve aver pianto per ore
La sento ancora dire, Gary
Prendi la tua chitarra e scegli il fiore di bosco
Ora Dallas era grande e difficile trovare un lavoro
E così non l'ho fatto
È stato più facile chiedere un passaggio a Houston
Ed era più come vivere
Ora, ho percorso ogni strada
E mi sono fermato su ogni portico dove stavano dando
E se avessero un'ora o un centesimo
Raccoglierei il fiore di bosco
È difficile girarsi e guardare indietro
Lungo le strade che ho percorso
Perché come un gomitolo di spago senza fine
I miei sogni si sono sbrogliati
E ora, mentre scende la sera, è lo scialle
Ho trovato sulle spalle della mia vita
Non riuscivo a legare insieme la mia vita
Con corde di chitarra e una linea di feltro a cuore di poeta
E sono così felice di non essere stato lì per vedere mia mamma
Perché deve aver pianto per ore
La sento ancora dire, Gary
Prendi la tua chitarra e scegli il fiore di bosco