Traduzione del testo della canzone She's Leavin' Looking Good - Gene Watson

She's Leavin' Looking Good (originale)

As her soft hand signs the papers
I can see her brand new ring
It’s hard to tell those polished nails once tied old apron strings
Then she sets the pen down slowly
And her blue eyes catch the light
She’s looking even lovelier than she did our wedding night
And I can’t help but want her still
Any man who saw her would
She may be leaving me today
But she’s leavin' looking good
That uptown crowd weren’t our crowd
'Til he taught her the part
They took her in, that’s when she started breakin' this old heart
Now she’s wears no sign she hurt me
No guilt behind her smile
She’s even learned to do me wrong with such a sense of style
And I can’t help but want her still
Any man who saw her would
She may be leaving me today
But she’s leavin' looking good
And I can’t help but want her still
Any man who saw her would
She may be leaving me today
But she’s leavin' looking good
She may be leaving me today
But she’s leavin' looking good

She's Leavin' Looking Good (traduzione)

Mentre la sua mano morbida firma i fogli
Riesco a vedere il suo anello nuovo di zecca
È difficile dire quelle unghie lucide una volta legate le vecchie corde del grembiule
Poi posa lentamente la penna
E i suoi occhi azzurri catturano la luce
Sembra ancora più adorabile di come era la nostra prima notte di nozze
E non posso fare a meno di volerla ancora
Qualsiasi uomo che l'avesse vista l'avrebbe fatto
Potrebbe lasciarmi oggi
Ma sta andando via con un bell'aspetto
Quella folla dei quartieri alti non era la nostra folla
Finché non le ha insegnato la parte
L'hanno accolta, è allora che ha iniziato a spezzare questo vecchio cuore
Ora non indossa alcun segno che mi abbia ferito
Nessun senso di colpa dietro il suo sorriso
Ha persino imparato a farmi male con un tale senso dello stile
E non posso fare a meno di volerla ancora
Qualsiasi uomo che l'avesse vista l'avrebbe fatto
Potrebbe lasciarmi oggi
Ma sta andando via con un bell'aspetto
E non posso fare a meno di volerla ancora
Qualsiasi uomo che l'avesse vista l'avrebbe fatto
Potrebbe lasciarmi oggi
Ma sta andando via con un bell'aspetto
Potrebbe lasciarmi oggi
Ma sta andando via con un bell'aspetto