Traduzione del testo della canzone She's No Lady - Gene Watson

She's No Lady (originale)

Tonight I hold the one I love far from the one at home
I picked her up some time ago and I never feel alone
I held on tight too many years to ever set her free
And though she’s not a lady she still means the world to me
She’s no lady but I love her, she’s been known to be untrue
She’s been knocked around and picked on, even dropped a time or two
She’s been passed around at parties, sat on everybody’s knees
This old guitar’s changed hands a time or two but it still belongs to me
It still belongs to me
--- Instrumental ---
She’s the one who keeps me from my wife and family half the time
She haunts me and she drives me to these honky tonk dives
I pick her up each evening as the neon starts to glow
And hold her closer to my heart than any lady’s ever known
She’s no lady but I love her, she’s been known to be untrue
She’s been knocked around and picked on, even dropped a time or two
She’s been passed around at parties, sat on everybody’s knees
This old guitar’s changed hands a time or two but it still belongs to me
It still belongs to me
She’s no lady but I love her, she’s been known to be untrue
She’s been knocked around and picked on, even dropped a time or two
She’s been passed around at parties, sat on everybody’s knees
This old guitar’s changed hands a time or two but it still belongs to me
It still belongs to me…

She's No Lady (traduzione)

Stasera tengo la persona che amo lontana da quella di casa
L'ho passata a prendere qualche tempo fa e non mi sono mai sentito solo
Ho tenuto duro troppi anni per liberarla
E anche se non è una signora, significa ancora il mondo per me
Non è una donna, ma io la amo, è nota per essere falsa
È stata presa in giro e presa di mira, persino lasciata cadere una o due volte
È stata presa in giro alle feste, si è seduta sulle ginocchia di tutti
Questa vecchia chitarra è passata di mano una o due volte ma appartiene ancora a me
Appartiene ancora a me
--- Strumentale ---
È lei che mi tiene lontano da mia moglie e dalla mia famiglia per metà del tempo
Mi perseguita e mi accompagna a queste immersioni da honky tonk
La vengo a prendere ogni sera mentre il neon inizia a brillare
E tienila più vicina al mio cuore di quanto qualsiasi donna abbia mai conosciuto
Non è una donna, ma io la amo, è nota per essere falsa
È stata presa in giro e presa di mira, persino lasciata cadere una o due volte
È stata presa in giro alle feste, si è seduta sulle ginocchia di tutti
Questa vecchia chitarra è passata di mano una o due volte ma appartiene ancora a me
Appartiene ancora a me
Non è una donna, ma io la amo, è nota per essere falsa
È stata presa in giro e presa di mira, persino lasciata cadere una o due volte
È stata presa in giro alle feste, si è seduta sulle ginocchia di tutti
Questa vecchia chitarra è passata di mano una o due volte ma appartiene ancora a me
Appartiene ancora a me...