Traduzione del testo della canzone Someone's Child - Gene Watson

Someone's Child (originale)

He stands in the rain begging for change as people pass him by
And once in a while, he’ll get a nod or a smile with nickels & dimes
But when the sun goes down in his part of town & cold wind blows
He’ll find his way in the dark to a bench in the park where no one knows
Someone used to rock him on their knee
And when he’s cry, they’d sing him lullabies till he was fast asleep
They say he had his daddy’s eyes, his momma’s smile
Oh, they loved him so, but that was long ago when he was someone’s child
The word on the street was he had a degree & a big house in LA
But when it comes to his past, don’t bother to ask cause he’s got nothing to say
People frown & put him down, no one seems to care
That that’s one of us down on his luck standing there
Someone used to rock him on their knee
And when he’s cry, they’d sing him lullabies till he was fast asleep
They say he had his daddy’s eyes, his momma’s smile
Oh, they loved him so, but that was long ago when he was someone’s child
Then the flashing lights light up the night & the sirens scream
And as he breaths his last breath, he drops a photograph that no one’s seen
They say he had his daddy’s eyes, his momma’s smile
Oh, they loved him so, but that was long ago when he was someone’s child

Someone's Child (traduzione)

Sta in piedi sotto la pioggia implorando il cambiamento mentre le persone gli passano accanto
E di tanto in tanto, riceverà un cenno o un sorriso con monetine e monetine
Ma quando il sole tramonta nella sua parte della città e soffia vento freddo
Troverà la strada al buio fino a una panchina nel parco dove nessuno lo sa
Qualcuno lo faceva oscillare in ginocchio
E quando piange, gli cantavano ninne nanne finché non si addormentava profondamente
Dicono che avesse gli occhi di suo padre, il sorriso di sua madre
Oh, lo amavano così tanto, ma è stato tanto tempo fa quando era il figlio di qualcuno
La voce per strada era che aveva una laurea e una grande casa a Los Angeles
Ma quando si tratta del suo passato, non preoccuparti di chiedere perché non ha niente da dire
La gente si acciglia e lo sminuisce, a nessuno sembra importare
Quello è uno di noi sfortunato che sta lì
Qualcuno lo faceva oscillare in ginocchio
E quando piange, gli cantavano ninne nanne finché non si addormentava profondamente
Dicono che avesse gli occhi di suo padre, il sorriso di sua madre
Oh, lo amavano così tanto, ma è stato tanto tempo fa quando era il figlio di qualcuno
Poi le luci lampeggianti illuminano la notte e le sirene urlano
E mentre espira il suo ultimo respiro, fa cadere una fotografia che nessuno ha visto
Dicono che avesse gli occhi di suo padre, il sorriso di sua madre
Oh, lo amavano così tanto, ma è stato tanto tempo fa quando era il figlio di qualcuno