Traduzione del testo della canzone The Great Divide - Gene Watson

The Great Divide (originale)

It’s time for us to settle up and go our seperate ways
No one takes the blame but we both have to pay
Everything that once was ours now is yours or mine
I guess we finally made it across the great divide
And it sure hurts like hell to see you walk away
And there’s nothin' I can do to make you want to stay
No one but you and I can know how hard we tried
There’s no turnin' back, we’ve crossed the great divide
Now we’re standing in the doorway of a house we made a home
And it seems so cold and empty now that all our love is gone
We take one last look together before we say goodbye
Since we finally made it across the great divide
And it sure hurts like hell to see you walk away
And there’s nothin' I can do to make you want to stay
No one but you and I can know how hard we tried
There’s no turnin' back, we’ve crossed the great divide
There’s just no turnin' back, we’ve crossed the great divide

(traduzione)

È ora che ci sistemiamo e seguiamo strade separate
Nessuno si prende la colpa, ma dobbiamo pagare entrambi
Tutto ciò che una volta era nostro ora è tuo o mio
Immagino che alla fine siamo riusciti a superare il grande divario
E di certo fa male come l'inferno vederti andare via
E non c'è niente che io possa fare per farti venire voglia di restare
Nessuno tranne te e io possiamo sapere quanto ci abbiamo provato
Non si torna indietro, abbiamo superato il grande divario
Ora siamo sulla soglia di una casa che abbiamo creato una casa
E sembra così freddo e vuoto ora che tutto il nostro amore è svanito
Diamo un'ultima occhiata insieme prima di salutarci
Dal momento che finalmente siamo riusciti a superare il grande divario
E di certo fa male come l'inferno vederti andare via
E non c'è niente che io possa fare per farti venire voglia di restare
Nessuno tranne te e io possiamo sapere quanto ci abbiamo provato
Non si torna indietro, abbiamo superato il grande divario
Non si può tornare indietro, abbiamo superato il grande divario