Traduzione del testo della canzone When a Fool Learns - Gene Watson

When a Fool Learns (originale)

Wish I was in your shoes
I wish you were hurtin' me instead of me hurtin' you
I wish that you were walkin' out on me again
Wish I could feel your heart
'Cause I know the way it feels to be left broken apart
I wish that I could be your fool right to the end
But when a fool learns how to say it’s over
When a fool leaves he’s never comming back
Once he’s learned his lesson there’s no one quite as strong
When a fool learns how to say goodbye, he’s gone
I wish I still loved you
I wish that fire still raged inside like it used to do
I wish that I could hold you and pretend it does
I wish my heart was wrong
I wish that I could fight it but the feeling’s all gone
Wish I was that forgiving fool I always was
But when a fool learns how to say it’s over
When a fool leaves he’s never comming back
Once he’s learned his lesson there’s no one quite as strong
When a fool learns how to say goodbye, he’s gone
When a fool learns how to say it’s over
When a fool leaves he’s never comming back
Once he’s learned his lesson there’s no one quite as strong
(fade) When a fool learns how to say goodbye, he’s gone

(traduzione)

Vorrei essere nei tuoi panni
Vorrei che tu mi facessi del male invece di farmi del male a te
Vorrei che mi abbandonassi di nuovo
Vorrei poter sentire il tuo cuore
Perché so come ci si sente a essere lasciati a pezzi
Vorrei poter essere il tuo sciocco fino alla fine
Ma quando uno sciocco impara a dire che è finita
Quando uno sciocco se ne va, non torna mai più
Una volta che ha imparato la lezione, non c'è nessuno così forte
Quando uno sciocco impara a dire addio, non c'è più
Vorrei amarti ancora
Vorrei che il fuoco infuriasse ancora dentro come una volta
Vorrei poterti abbracciare e fingere che lo sia
Vorrei che il mio cuore avesse torto
Vorrei poter combatterlo ma la sensazione è scomparsa
Vorrei essere quello sciocco indulgente che sono sempre stato
Ma quando uno sciocco impara a dire che è finita
Quando uno sciocco se ne va, non torna mai più
Una volta che ha imparato la lezione, non c'è nessuno così forte
Quando uno sciocco impara a dire addio, non c'è più
Quando uno sciocco impara a dire che è finita
Quando uno sciocco se ne va, non torna mai più
Una volta che ha imparato la lezione, non c'è nessuno così forte
(dissolvenza) Quando uno sciocco impara a dire addio, non c'è più