Traduzione del testo della canzone Wrong Way To Find Mr. Right - Gene Watson

Wrong Way To Find Mr. Right (originale)

She walks through the bar
With a bad case of lonely on her face
She’s longing for love
But she ain’t gonna find it in this place
'Cause someone’ll hold her
He’ll whisper all the right things in her ear
And he’ll be right convincing
'Cause a man like that knows what she needs to hear
But that’s the wrong way to find Mr. Right
She’ll be lucky if he lasts through the night
Girl, don’t shop for groceries when you’re hungry
That’s the wrong way to find Mr. Right
In a private country club
Another woman plays that same old game
She flashes her gold card
Tries to drown the lonely in champagne
Now she ain’t one for waiting
She’ll walk right up and ask him if he’ll dance
'Cause when you need somebody
Your heart will tell your mind to take a chance
But that’s the wrong way to find Mr. Right
She’ll be lucky if he lasts through the night
Girl, don’t shop for groceries when you’re hungry
That’s the wrong way to find Mr. Right
Girl, don’t shop for groceries when you’re hungry
That’s the wrong way to find Mr. Right

Wrong Way To Find Mr. Right (traduzione)

Lei attraversa il bar
Con un brutto caso di solitudine sulla faccia
Vuole l'amore
Ma non lo troverà in questo posto
Perché qualcuno la terrà
Sussurrerà tutte le cose giuste nel suo orecchio
E sarà proprio convincente
Perché un uomo come quello sa cosa ha bisogno di sentire
Ma questo è il modo sbagliato per trovare Mr. Right
Sarà fortunata se durerà tutta la notte
Ragazza, non fare la spesa quando hai fame
Questo è il modo sbagliato di trovare il signor Giusto
In un country club privato
Un'altra donna gioca allo stesso vecchio gioco
Mostra la sua carta d'oro
Cerca di affogare i soli nello champagne
Ora non è tipo da aspettare
Si avvicinerà e gli chiederà se ballerà
Perché quando hai bisogno di qualcuno
Il tuo cuore dirà alla tua mente di prendere una opportunità
Ma questo è il modo sbagliato per trovare Mr. Right
Sarà fortunata se durerà tutta la notte
Ragazza, non fare la spesa quando hai fame
Questo è il modo sbagliato di trovare il signor Giusto
Ragazza, non fare la spesa quando hai fame
Questo è il modo sbagliato di trovare il signor Giusto