Traduzione del testo della canzone You Can't Get Arrested in Nashville - Gene Watson

You Can't Get Arrested in Nashville (originale)

Key to the city, on the wall
Platinum albums line your hall
So how come nobody’s returning your call
When all you want to do is sing
Too old to start over, too young to quit
But it’s been so long since you hit
And everyone knows that since Elvis split, the almighty dollar is king
There on the jukebox
Ain’t that your name
Hey, weren’t you headed for the Hall of Fame?
Well, you’re tried & you’re tested
And your songs are still requested
But you can’t even get arrested in Nashville
If they make you an offer, you won’t refuse
Down here they don’t let beggars choose
But didn’t you already pay these dues
About a million miles ago
They say your name is still a household word
But what good is it, if you can’t get heard
Well, you’re tried & you’re tested
And your whole life is invested
But you can’t even get arrested
Time is not on your side
Oh, time is on the rise
You know it’s not enough to just break even
When all your true believers stop believin'
Well, you’re tried & you’re tested
And your songs are still requested
But you can’t even get arrested
Well, you’re tried & you’re tested
And your whole life is invested
But you can’t even get arrested… in Nashville

You Can't Get Arrested in Nashville (traduzione)

Chiave della città, sul muro
Gli album di platino fiancheggiano la tua sala
Allora come mai nessuno risponde alla tua chiamata
Quando tutto ciò che vuoi fare è cantare
Troppo vecchio per ricominciare, troppo giovane per smettere
Ma è passato così tanto tempo da quando hai colpito
E tutti sanno che da quando Elvis si è separato, l'onnipotente dollaro è il re
Là sul jukebox
Non è il tuo nome?
Ehi, non eri diretto alla Hall of Fame?
Bene, sei provato e sei messo alla prova
E le tue canzoni sono ancora richieste
Ma non puoi nemmeno farti arrestare a Nashville
Se ti fanno un offerta, non rifiuterai
Quaggiù non lasciano scegliere ai mendicanti
Ma non hai già pagato queste quote
Circa un milione di miglia fa
Dicono che il tuo nome sia ancora una parola familiare
Ma a cosa serve se non puoi essere ascoltato
Bene, sei provato e sei messo alla prova
E tutta la tua vita è investita
Ma non puoi nemmeno farti arrestare
Il tempo non è dalla tua parte
Oh, il tempo è in aumento
Sai che non è sufficiente semplicemente raggiungere il pareggio
Quando tutti i tuoi veri credenti smettono di credere
Bene, sei provato e sei messo alla prova
E le tue canzoni sono ancora richieste
Ma non puoi nemmeno farti arrestare
Bene, sei provato e sei messo alla prova
E tutta la tua vita è investita
Ma non puoi nemmeno farti arrestare... a Nashville