Traduzione del testo della canzone You Can't Take It with You When You Go - Gene Watson

You Can't Take It with You When You Go (originale)

I got a friend who’s a workaholic, he never knows when to quit
Well, Me, I knock off early every chance I get
He’s got an I.R.A.
for a rainy day but I wonder if he knows
That you can’t take it with you when you go
While I’m out somewhere fishin', you bet he’s workin' hard
My little boat’s in the water, his big boat sits in the yard
And while I’m makin' time with that gal of mine
His love life’s on hold, you can’t take it with you when you go
You can’t take it with you when you go
You better take some time to live and love before you get too old
All the treasures in this world don’t mean a thing when they lay you low
'Cause you can’t take it with you when you go
Now hard work it’s a virtue and there’s nothin' wrong with that
I ain’t afraid to pull my weight but I ain’t gonna break my back
I ain’t worried about my bank account, just let the good times roll
You can’t take it with you when you go
You can’t take it with you when you go
You better take some time to live and love before you get to old
All the treasures in this world don’t mean a thing when they lay you low
'Cause you can’t take it with you when you go
All the treasures in this world don’t mean a thing when they lay you low
'Cause you can’t take it with you when you go…

You Can't Take It with You When You Go (traduzione)

Ho un amico che è un maniaco del lavoro, non sa mai quando smettere
Bene, io smetto presto ogni possibilità che ho
Ha un I.R.A.
per un giorno piovoso ma mi chiedo se lo sa
Che non puoi portarlo con te quando vai
Mentre sono fuori da qualche parte a pescare, scommetti che sta lavorando sodo
La mia piccola barca è in acqua, la sua grande barca è nel cortile
E mentre sto facendo il tempo con quella mia ragazza
La sua vita amorosa è in sospeso, non puoi portarla con te quando vai via
Non puoi portarlo con te quando vai
Faresti meglio a prenderti del tempo per vivere e amare prima di invecchiare
Tutti i tesori di questo mondo non significano niente quando ti sminuiscono
Perché non puoi portarlo con te quando vai
Ora il duro lavoro è una virtù e non c'è niente di sbagliato in questo
Non ho paura di sollevare il mio peso ma non mi spezzerò la schiena
Non sono preoccupato per il mio conto in banca, lascia che i bei tempi scorrano
Non puoi portarlo con te quando vai
Non puoi portarlo con te quando vai
Faresti meglio a prenderti del tempo per vivere e amare prima di invecchiare
Tutti i tesori di questo mondo non significano niente quando ti sminuiscono
Perché non puoi portarlo con te quando vai
Tutti i tesori di questo mondo non significano niente quando ti sminuiscono
Perché non puoi portarlo con te quando vai...