Traduzione del testo della canzone Tu m’intrigues - General Elektriks

Tu m’intrigues (originale)

Quand tu dis que dans la vraie vie
Tu n’as pas les cheveux longs
Tu m’intrigues
Quand tu parles
Et que les mots qui sortent de ta bouche
Ne correspondent pas aux mouvements de tes lèvres
Tu m’intrigues
Quand tu verses le thé sans toucher la théière
Tu m’intrigue
Quand tu dis que mourir c’est juste dur la première fois
Qu’après on s’y fait
Tu m’intrigues
Quand tu me dis que tu aimes aller au bal
Que ça te rappelle le 19ème siècle
Tu m’intrigues
Allons au bal…
Quand tu dors et qu’il n’y a pas d’air qui rentre
Ou qui sort de tes poumons
Tu m’intrigues
Quand tu te caches sous le lit quand il pleut
Tu m’intrigues
Quand tu dis qu’un congrès de murmures a lieu dans ta tête
Et que ça n’en finit pas
Mais je ne cherche pas à comprendre…

Tu m’intrigues (traduzione)

Quando lo dici nella vita reale
Non hai i capelli lunghi
Mi stai intrigando
quando parli
E le parole che escono dalla tua bocca
Non abbinare i movimenti delle tue labbra
Mi stai intrigando
Quando versi il tè senza toccare la teiera
Mi intrighi
Quando dici che morire è solo difficile la prima volta
Che dopo che ci abituiamo
Mi stai intrigando
Quando mi dici che ti piace andare al ballo
Ti ricorda il 19° secolo
Mi stai intrigando
Andiamo al ballo...
Quando dormi e non entra aria
O che esce dai tuoi polmoni
Mi stai intrigando
Quando ti nascondi sotto il letto quando piove
Mi stai intrigando
Quando dici che un congresso di sussurri sta succedendo nella tua testa
E non finisce mai
Ma non sto cercando di capire...