Traduzione del testo della canzone SPACE FUNERAL - Genetikk, Tiavo

SPACE FUNERAL (originale)

Und wenn ich sterbe, dann begrabt mich auf dem Mars
Schreib’s auf meinen Stein, «Hier liegt der letzte seiner Art»
Hab' alles schon gehabt, weil jeder kriegt, was er verdient
Zünd' die Kerzen an, sie hol’n mich hoch ins Paradies
Und wenn ich sterbe, dann begrabt mich auf dem Mars
Schreib’s auf meinen Stein, «Hier liegt der letzte seiner Art»
Hab' alles schon gehabt, weil jeder kriegt, was er verdient
Zünd' die Kerzen an, sie hol’n mich hoch ins Paradies
Um mich rum nur Hologramme, ihr seid nicht real (nah)
Ihr seid wie Roboter, alles nur Material
Jeder programmiert, Algorithmus, alles Zahl’n
Die Welt steht auf dem Kopf, denn die Bitch tanzt an der Stange (woah)
Sie sagt, du bist überall, außer bei mir
Seit Jahr’n unterwegs und doch komm' ich nie ans Ziel (nah)
Ich hab' dieses Heimweh, aber sicher nicht nach hier (nicht nach hier)
Zu oft aufgewacht, doch zu selten neben ihr (mmh)
Ich seh' rote Wolken im Pool, machen Fotos in meinem Room (ah)
Bin psycho, scheint so, versteh' die Welt nicht wie kein Ton
Alles um mich rum Snakes, mein Atem riecht nach Champagne
Sie wollen mit zu mir komm’n, doch ich bin nicht mal von ihr’m Planet
Glaub mir, bevor du sie ziehst, überleg dir, ob du auch schießt
Denk an die, die du liebst, hab’n sie fünfzehn Jahre verdient?
Seh' sie steh’n, erste Reihe, guck, sie greifen nach den Stern’n
Vom Backstage ins Spaceship, denn wir gehör'n hier nicht her
Und wenn ich sterbe, dann begrabt mich auf dem Mars
Schreib’s auf meinen Stein, «Hier liegt der letzte seiner Art»
Hab' alles schon gehabt, weil jeder kriegt, was er verdient
Zünd' die Kerzen an, sie hol’n mich hoch ins Paradies
Und wenn ich sterbe, dann begrabt mich auf dem Mars
Schreib’s auf meinen Stein, «Hier liegt der letzte seiner Art»
Hab' alles schon gehabt, weil jeder kriegt, was er verdient
Zünd' die Kerzen an, sie hol’n mich hoch ins Paradies
Ey, 2013 auf mei’m Walkman «DNA»
Mama hat Nachtschicht und ich rapp' mein’n kleinen Bruder in den Schlaf
Ich geb' zur Miete was dazu und das mit Packets in den Boots (ey)
Denn ich weiß, alles ist möglich, wenn man etwas dafür tut (ey, ja)
Und ich will auch irgendwann Champion sein (yes)
Deshalb glaub' ich dran und schreib' an Representer-Lines (okay)
Vier Jahre später auf dem Splash vor zwanzigtausend Kids
Das mit der Band, die mir sagte, dass alles möglich ist
Beweist, dass alles möglich ist (ey, ey, ey)
Glaub' an meinen Traum und er zeigt mir, wo der Weg ist (wo der Weg ist)
Wasser fließt bergauf und die Blumen blühen ewig (ewig, ewig)
Und bis der Zug mich holt, hab' ich noch etwas zu tun
Denn OTW heißt bis zum Mond und alle ander’n gucken zu (ey, ey)
Und wenn ich sterbe, dann begrabt mich auf der Stage (auf der, auf der Stage)
Schreib’s auf meinen Stein, «Hier liegt der letzte seiner Welt»
Jeder kriegt, was er verdient und mein Grab, es ist aus Gold
Denn ich leb' für was ich lieb' und sie leben für Erfolg
Und wenn ich sterbe, dann begrabt mich auf dem Mars
Schreib’s auf meinen Stein, «Hier liegt der letzte seiner Art»
Hab' alles schon gehabt, weil jeder kriegt, was er verdient
Zünd' die Kerzen an, sie hol’n mich hoch ins Paradies
Und wenn ich sterbe, dann begrabt mich auf dem Mars
Schreib’s auf meinen Stein, «Hier liegt der letzte seiner Art»
Hab' alles schon gehabt, weil jeder kriegt, was er verdient
Zünd' die Kerzen an, sie hol’n mich hoch ins Paradies

SPACE FUNERAL (traduzione)

E quando morirò, seppellitemi su Marte
Scrivilo sulla mia pietra: "Qui giace l'ultimo del suo genere"
Avevo già tutto perché ognuno ottiene ciò che si merita
Accendi le candele, mi porteranno in paradiso
E quando morirò, seppellitemi su Marte
Scrivilo sulla mia pietra: "Qui giace l'ultimo del suo genere"
Avevo già tutto perché ognuno ottiene ciò che si merita
Accendi le candele, mi porteranno in paradiso
Intorno a me solo ologrammi, tu non sei reale (nah)
Siete come i robot, tutto solo materiale
Tutti i programmi, l'algoritmo, tutti i numeri
Il mondo è sottosopra, perché la cagna balla sul palo (woah)
Dice che sei ovunque tranne che con me
Sono stato in viaggio per anni eppure non ho mai raggiunto il mio obiettivo (vicino)
Ho questa nostalgia di casa, ma di certo non per qui (non per qui)
Mi sono svegliato troppo spesso, ma raramente accanto a lei (mmh)
Vedo nuvole rosse in piscina, faccio foto nella mia stanza (ah)
Sono psicopatico, a quanto pare, non capisco il mondo come nessun suono
Tutto intorno a me Serpenti, il mio alito odora di champagne
Vogliono venire da me, ma non vengo nemmeno dal loro pianeta
Credimi, prima di disegnarli assicurati di sparare anche tu
Pensa a quelli che ami, meritavano quindici anni?
Guardali in piedi, prima fila, guarda, stanno raggiungendo le stelle
Dal backstage all'astronave, perché qui non apparteniamo
E quando morirò, seppellitemi su Marte
Scrivilo sulla mia pietra: "Qui giace l'ultimo del suo genere"
Avevo già tutto perché ognuno ottiene ciò che si merita
Accendi le candele, mi porteranno in paradiso
E quando morirò, seppellitemi su Marte
Scrivilo sulla mia pietra: "Qui giace l'ultimo del suo genere"
Avevo già tutto perché ognuno ottiene ciò che si merita
Accendi le candele, mi porteranno in paradiso
Ehi, 2013 sul mio Walkman «DNA»
La mamma fa il turno di notte e io faccio addormentare il mio fratellino
Aggiungerò qualcosa all'affitto e quello con i pacchetti negli stivali (ey)
Perché so che tutto è possibile se fai qualcosa per questo (ehi, sì)
E voglio anche essere un campione un giorno (sì)
Ecco perché ci credo e scrivo a Representative Lines (va bene)
Quattro anni dopo allo Splash davanti a ventimila ragazzini
Quello con la band che mi dice che tutto è possibile
Dimostra che tutto è possibile (ey, ey, ey)
Credi nel mio sogno e mi mostra dov'è la via (dov'è la via)
L'acqua scorre in salita e i fiori sbocciano per sempre (per sempre, per sempre)
E finché il treno non mi viene a prendere, ho ancora qualcosa da fare
Perché OTW significa per la luna e tutti gli altri stanno guardando (ey, ey)
E se muoio, seppelliscimi sul palco (sul, sul palco)
Scrivilo sulla mia pietra: "Qui giace l'ultimo del suo mondo"
Ognuno ottiene ciò che si merita e la mia tomba è fatta d'oro
Perché io vivo per ciò che amo e loro vivono per il successo
E quando morirò, seppellitemi su Marte
Scrivilo sulla mia pietra: "Qui giace l'ultimo del suo genere"
Avevo già tutto perché ognuno ottiene ciò che si merita
Accendi le candele, mi porteranno in paradiso
E quando morirò, seppellitemi su Marte
Scrivilo sulla mia pietra: "Qui giace l'ultimo del suo genere"
Avevo già tutto perché ognuno ottiene ciò che si merita
Accendi le candele, mi porteranno in paradiso