Traduzione del testo della canzone Another Show - Gentle Giant

Another Show (originale)

1. Lock the door and go,
heads still in a daze,
throw the key away,
lost all count of days.
Where’s the float for the gas?
How much left does he have?
set the stage
and so here’s another show
ask the band how they’re feeling,
never see them now dealing,
in a way they never would
we’ll get our way,
always could.
2. Sleep all day,
there’s another show today,
find the map for the place,
tell him where, just in case,
set the stage and go,
here’s another show.
3. Stage is empty now
always last to go.
Where tomorrow?
No, I don’t want to know,
all the scene is torn down,
up again other town,
set the stage and so,
there’s another show.
Are we going out tonight?
Find a friend and it’s alright,
leave the morning,
moving so we can stage,
another show.

Another Show (traduzione)

1. Chiudi la porta e vai,
teste ancora stordite,
butta via la chiave,
perso il conteggio dei giorni.
Dov'è il galleggiante per il gas?
Quanto gli rimane?
allestire il palco
e quindi ecco un altro spettacolo
chiedi alla band come si sente,
non vederli mai ora alle prese,
in un modo che non lo farebbero mai
faremo a modo nostro,
sempre possibile.
2. Dormi tutto il giorno,
c'è un altro spettacolo oggi,
trova la mappa del luogo,
digli dove, per ogni evenienza,
prepara il palco e vai,
ecco un altro spettacolo
3. Lo stage è vuoto ora
sempre ultimo ad andare.
Dove domani?
No, non voglio sapere,
tutta la scena è abbattuta,
su di nuovo un'altra città,
prepara la scena e così
c'è un altro spettacolo
Usciamo stasera?
Trova un amico e va tutto bene,
lascia la mattina,
muovendoci in modo da poter mettere in scena,
un altro spettacolo.