Traduzione del testo della canzone As Old As You're Young - Gentle Giant

As Old As You're Young (originale)

Look at the mirror over there, what do you see?
Tell yourself a lie
Are you as old as you seem?
Feel something that you have to
Being open, an innocent, wise only when.
Age can mellow the haste
New hopes, ambitions undone — you’re only as old as you’re young
Out of your youth and you’ll find that the time goes
Slipping away where no-one knows
Soon enough Winter is changing to Spring
Always understand one life it goes
Never as old as you’re young and everything still yet to find
Dreams not realized
Thoughts rising, duties and vows continue, can’t wait for you
Now is the day, tomorrow comes without an end
Mark time follow the sun — you’re only as old as you’re young
Out of your youth and you’ll find that the time goes
Slipping away where no-one knows
Soon enough Winter is changing to Spring
Always understand one life it goes
So as you look around, look at the things you knew
Never seeking the past
Forget all the things you have done — you’re only as old as you’re young
Still open eyed and promises never quite complete
Working head in the air
The coming of age never comes — You’re only as old as you’re young

As Old As You're Young (traduzione)

Guarda lo specchio laggiù, cosa vedi?
Dì a te stesso una bugia
Sei vecchio come sembri?
Senti qualcosa che devi
Essere aperti, innocenti, saggi solo quando.
L'età può attenuare la fretta
Nuove speranze, ambizioni disattese - hai solo vecchio quanto sei giovane
Esci dalla tua giovinezza e scoprirai che il tempo passa
Scivolando dove nessuno lo sa
Abbastanza presto l'inverno sta passando alla primavera
Comprendi sempre una vita che va
Mai così vecchio come sei giovane e tutto ancora da trovare
Sogni non realizzati
I pensieri crescono, i doveri e i voti continuano, non possono aspettarti
Ora è il giorno, domani arriva senza fine
Segna il tempo e segui il sole: hai la stessa età della tua giovinezza
Esci dalla tua giovinezza e scoprirai che il tempo passa
Scivolando dove nessuno lo sa
Abbastanza presto l'inverno sta passando alla primavera
Comprendi sempre una vita che va
Quindi, mentre ti guardi intorno, guarda le cose che sapevi
Mai cercare il passato
Dimentica tutte le cose che hai fatto: hai solo l'età quanto sei giovane
Ancora ad occhi aperti e promesse mai del tutto complete
Testa di lavoro in aria
Il raggiungimento della maggiore età non arriva mai: sei solo vecchio quanto sei giovane