Traduzione del testo della canzone Betcha Thought We Couldn't Do It - Gentle Giant

Betcha Thought We Couldn't Do It (originale)

I betcha thought we couldn’t do it.
And if you did we wouldn’t try
I betcha thought we couldn’t do it.
But if we didn’t we would die
We built our house stone by stone.
Little help, we were on our own
Made the town, torn it down.
Now you know, tell me how it feels
I betcha thought we couldn’t do it.
And if you did we wouldn’t try
I betcha thought we couldn’t do it.
But if we didn’t we would die
We’ve been waiting such a long long time.
To fit the pattern, fill the rhyme
Now we can’t stick in our old ways.
Now it’s out we’ll see how you feel
I betcha thought we couldn’t do it.
And if you did we wouldn’t try
I betcha thought we couldn’t do it.
But if we didn’t we would die

(traduzione)

Scommetto che non potevamo farlo.
E se lo facessi, non ci proveremmo
Scommetto che non potevamo farlo.
Ma se non lo facessimo, moriremmo
Abbiamo costruito la nostra casa pietra dopo pietra.
Piccolo aiuto, eravamo da soli
Ha creato la città, l'ha demolita.
Ora sai, dimmi come ci si sente
Scommetto che non potevamo farlo.
E se lo facessi, non ci proveremmo
Scommetto che non potevamo farlo.
Ma se non lo facessimo, moriremmo
Abbiamo aspettato così tanto tempo.
Per adattarsi allo schema, riempi la rima
Ora non possiamo restare nei nostri vecchi modi.
Ora è uscito, vedremo come ti senti
Scommetto che non potevamo farlo.
E se lo facessi, non ci proveremmo
Scommetto che non potevamo farlo.
Ma se non lo facessimo, moriremmo