Traduzione del testo della canzone Design - Gentle Giant

Design (originale)

As years drift by
And future dies
He sits and he thinks
About all he’s done in life
I’m now an old man
What have I been in life?
What did I do?
Had no end to aspire to
His dreams as a boy
Were of hope and intention
Of making his mark
With his plans and invention
Where did they go
How could he know how time goes
In my day had to have
Certain future
But now you can do as you like
All that I might have wanted
Seeking what you’re after
But not for me
Everything comes to those who wait
I thought everything may come to me
Made my way only as I was able
He knows there’s no more he can do
No romances, now bitten today
For they have all his chances
All too late, no one waits
How time goes by
Seeking what you’re after
But not for me
Have as my years drift by
Never for me

Design (traduzione)

Con il passare degli anni
E il futuro muore
Si siede e pensa
Su tutto quello che ha fatto nella vita
Ora sono un vecchio
Cosa sono stato nella vita?
Cosa ho fatto?
Non aveva fine a cui aspirare
I suoi sogni da ragazzo
Erano di speranza e intenzione
Di lasciare il segno
Con i suoi progetti e le sue invenzioni
Dove sono andati
Come potrebbe sapere come passa il tempo
Ai miei giorni doveva avere
Futuro certo
Ma ora puoi fare come vuoi
Tutto ciò che avrei potuto desiderare
Alla ricerca di ciò che stai cercando
Ma non per me
Tutto arriva a coloro che aspettano
Pensavo che tutto potesse venire da me
Ho fatto a modo mio solo come ho potuto
Sa che non c'è altro che può fare
Nessun romanticismo, ora morso oggi
Perché hanno tutte le sue possibilità
Troppo tardi, nessuno aspetta
Come passa il tempo
Alla ricerca di ciò che stai cercando
Ma non per me
Mentre i miei anni passano
Mai per me