Traduzione del testo della canzone Excerpts from Octopus - Gentle Giant

Excerpts from Octopus (originale)

2. The Boys In The Band
Instrumental
3. Knots
All in all each man in all men
All men in each man.
He can see she can’t, she can see
she can
see whatever, whatever.
You may know what I don’t know,
but not that
I don’t know it and I can’t tell you
so you will.
To tell me all man in all men
All men in each man.
He can see she can’t, she can see
she can
see whatever, whatever.
You may know what I don’t know,
but not that
I don’t know it and I can’t tell you
so you will have to tell me all.
It hurts him to think that she is
hurting her by him being hurt to think
that she thinks he is hurt by making her
feel guilty at hurting him by her thinking
she wants him to want her.
Her wants
her to
want him to get him to want him to get
him to want her she pretends.
He tries to make her afraid by not
being afraid.
(permutations)x3
4. The Advent Of Panurge
There coming over Charaton Bridge
Look do you see the man who is poor
but rich.
What do you wish;
and where do you go;
who are you;
where are you from:
Will you tell me your name?
Rest awhile;
call me your friend.
Please stay with me I’d like to help.
Then he said,
How can I speak when I’m dry and my
throat is burning.
So bring me aid
and I’ll answer your doubts.
Friend in need I’d like your help
Please take me home I’ll stay with you.
Then he said fair Pantagruel
My name is Panurge and I have come
from Hell.
Look at my friend
Look all around you
Look at my friend
Take all round you.
Hey, Friend
Take all round you.
Look at my friend
So brotherhood was made as their bond
Carried him home and provide for his
needs
and his shelter;
this day was done
as no other the like.
Faithfully their vow was made and from
that day they were as one.
Then he said fair Pantagruel
My name is Panurge and I have come
from Hell.

Excerpts from Octopus (traduzione)

2. I ragazzi della band
Strumentale
3. Nodi
Tutto sommato ogni uomo in tutti gli uomini
Tutti gli uomini in ogni uomo.
Lui può vedere che lei non può, lei può vedere
lei può
vedere qualunque cosa, qualunque cosa.
Potresti sapere quello che non so,
ma non quello
Non lo so e non posso dirtelo
così farai.
Per dirmi tutto l'uomo in tutti gli uomini
Tutti gli uomini in ogni uomo.
Lui può vedere che lei non può, lei può vedere
lei può
vedere qualunque cosa, qualunque cosa.
Potresti sapere quello che non so,
ma non quello
Non lo so e non posso dirtelo
quindi dovrai dirmi tutto.
Gli fa male pensare che lo sia
ferendola per il fatto che lui sia ferito per pensare
che lei pensa che sia ferito facendola
sentirsi in colpa per averlo ferito con il suo pensiero
lei vuole che lui la voglia.
I suoi desideri
lei a
voglio che lo porti a volerlo che ottenga
lui a volerla lei finge.
Cerca di farla spaventare per non farlo
avere paura.
(permutazioni)x3
4. L'avvento di Panurgo
Arrivando sul ponte di Charaton
Guarda, vedi l'uomo che è povero
ma ricco.
Cosa desiderate;
e dove vai;
chi sei;
di dove sei:
Mi dici il tuo nome?
Riposa un po';
chiamami tuo amico.
Per favore, resta con me, vorrei aiutarti.
Poi, lui ha detto,
Come posso parlare quando sono asciutto e il mio
la gola sta bruciando.
Quindi portami aiuto
e risponderò ai tuoi dubbi.
Amico bisognoso, vorrei il tuo aiuto
Per favore, portami a casa, rimarrò con te.
Poi ha detto il bel Pantagruele
Mi chiamo Panurge e sono venuto
dall'inferno.
Guarda il mio amico
Guardati intorno
Guarda il mio amico
Prendi tutto intorno a te.
Ehi amico
Prendi tutto intorno a te.
Guarda il mio amico
Quindi la fratellanza è stata creata come il loro legame
Lo portò a casa e provvedere al suo
necessità
e il suo rifugio;
questo giorno era finito
come nessun altro simile.
Fedelmente il loro voto è stato fatto e da
quel giorno erano come uno.
Poi ha detto il bel Pantagruele
Mi chiamo Panurge e sono venuto
dall'inferno.