Traduzione del testo della canzone I Am a Camera - Gentle Giant

I Am a Camera (originale)

My eyes are ready
They’re focusing on you
I’m watching every move and all you do
I see you everywhere
I’m here and now I’m there
Nowhere you can hide, you’re still in view
And when the shutter’s open
Images on my screen
Sent to the people waiting
People you’ve never seen, 'cause
I am a camera
Looking at pictures of you
I am a camera
SMILE
Now you see me, now you don’t
I’m always working
At night and in the day
I’m your security, that’s what they say
And if you think you’re free
Then turn your back on me
I’ll catch you as you look the other way
And when the shutter’s open
Images on my screen
Sent to the people waiting
People you’ve never seen, 'cause
I am a camera
Looking at pictures of you
I am a camera
SMILE
Now you see me, now you don’t

(traduzione)

I miei occhi sono pronti
Si stanno concentrando su di te
Sto osservando ogni mossa e tutto ciò che fai
Ti vedo ovunque
Sono qui e ora sono lì
Da nessuna parte puoi nasconderti, sei ancora in vista
E quando la saracinesca è aperta
Immagini sul mio schermo
Inviato alle persone in attesa
Persone che non hai mai visto, perché
Sono una macchina fotografica
Guardando le tue foto
Sono una macchina fotografica
SORRIDI
Ora mi vedi, ora no
Sto sempre lavorando
Di notte e di giorno
Sono la tua sicurezza, questo è quello che dicono
E se pensi di essere libero
Quindi voltami le spalle
Ti prenderò mentre guardi dall'altra parte
E quando la saracinesca è aperta
Immagini sul mio schermo
Inviato alle persone in attesa
Persone che non hai mai visto, perché
Sono una macchina fotografica
Guardando le tue foto
Sono una macchina fotografica
SORRIDI
Ora mi vedi, ora no