Traduzione del testo della canzone I'm Turning Around - Gentle Giant

I'm Turning Around (originale)

Where’s the love that you once promised.
Where’s the pride, was it all lies?
Taking all, but giving nothing.
Did you want a compromise?
All these years we spent together.
It was me who sold my time
Now I’ve made my life’s decision.
I’ll take yours so please take mine
I’m turning around, there was no other way
I’m turning around, taking you come what may
How long did you think we’d make it.
How could this affair survive?
Making mine a new direction.
Could we keep us both alive?
All I am I have to offer.
Someone new but still the same
Life for us an empty shelter.
Now I’ll play a different game
I’m turning around, there was no other way
I’m turning around, taking you come what may

I'm Turning Around (traduzione)

Dov'è l'amore che una volta avevi promesso.
Dov'è l'orgoglio, erano tutte bugie?
Prendere tutto, ma non dare niente.
Volevi un compromesso?
Tutti questi anni trascorsi insieme.
Sono stato io a vendere il mio tempo
Ora ho preso la decisione della mia vita.
Prenderò il tuo quindi per favore prendi il mio
Mi sto girando, non c'era altro modo
Mi sto girando, prendendoti qualunque cosa accada
Per quanto tempo pensavi che ce l'avremmo fatta.
Come potrebbe sopravvivere questa vicenda?
Facendo del mio una nuova direzione.
Potremmo mantenerci in vita entrambi?
Tutto quello che sono ho da offrire.
Qualcuno di nuovo ma sempre lo stesso
La vita per noi un rifugio vuoto.
Ora giocherò a un gioco diverso
Mi sto girando, non c'era altro modo
Mi sto girando, prendendoti qualunque cosa accada