Traduzione del testo della canzone In a Glass House - Gentle Giant

In a Glass House (originale)

Looking through the window can you tell me what you see.
You’re sure you’re really seeing what is meant to be a Glass
a mirror to reflect what I conspire a vision, image I desire.
Standing on the ice believing all I’m searching for
Close your cloudy eyes and chase all that you did before
Standing on the ice believing all I’m searching for
Close your cloudy eyes and chase all that you did before
Living in a glass house shielding all that’s meant for me Can you clear the shade and can you tell me what you see.
Shadow fills the light
until the glass house becomes the night
Dark is gleaming or am I dreaming
Running everywhere
Seeing clearly when I dare
Is it today or is it your way
And the moon must fall
Inspiration waits for your call for you to get a silhouette
Narrow the field aim in any direction
Do what I feel just to see my reflection
Any turn I know
Disappearing everywhere I go
I look to you for what I do And only then I see
That the glass house is just for me And any time is never mine
Narrow the field aim in any direction
Do what I feel just to see my reflection
Shadow fills the light
until the glass house becomes night
Dark is gleaming or am I dreaming
Running everywhere
Seeing clearly when I dare
Is it today or is it your way
And the moon must fall
Inspiration waits for your call for you to get a silhouette.

In a Glass House (traduzione)

Guardando attraverso la finestra puoi dirmi cosa vedi.
Sei sicuro di vedere davvero cosa dovrebbe essere un bicchiere
uno specchio per riflettere ciò che cospiri una visione, un'immagine che desidero.
In piedi sul ghiaccio credendo a tutto ciò che sto cercando
Chiudi gli occhi velati e insegui tutto ciò che hai fatto prima
In piedi sul ghiaccio credendo a tutto ciò che sto cercando
Chiudi gli occhi velati e insegui tutto ciò che hai fatto prima
Vivere in una casa di vetro che protegge tutto ciò che è significato per me Puoi schiarire l'ombra e puoi dirmi cosa vedi.
L'ombra riempie la luce
finché la casa di vetro non diventa la notte
Il buio risplende o sto sognando
Correre ovunque
Vedere chiaramente quando ho il coraggio
È oggi o è a modo tuo
E la luna deve cadere
L'ispirazione attende la tua chiamata per ottenere una silhouette
Restringi il campo mira in qualsiasi direzione
Fai quello che sento solo per vedere il mio riflesso
Qualsiasi turno che conosco
Scomparendo ovunque io vada
Ti aspetto per quello che faccio e solo allora vedo
Che la casa di vetro è solo per me e ogni momento non è mai mio
Restringi il campo mira in qualsiasi direzione
Fai quello che sento solo per vedere il mio riflesso
L'ombra riempie la luce
finché la casa di vetro non diventa notte
Il buio risplende o sto sognando
Correre ovunque
Vedere chiaramente quando ho il coraggio
È oggi o è a modo tuo
E la luna deve cadere
L'ispirazione attende la tua chiamata per ottenere una silhouette.