Traduzione del testo della canzone Inside Out - Gentle Giant

Inside Out (originale)

As I sit, as the world goes 'round
In the room I’ve known before
Is it me?
Am I inside out?
In a dream, as I watch the floor
Everywhere, see, they are closing in
— Do I need lifting, do I need lifting
But you say, no, there’s nobody there
— Do I need lifting, do I need
Do I need, do I, do I need?
How the colors seemed so bright
Now it feels they’ve lost their glow
And the dreams, only nightmares now
Images, from down below
Everything is spinning 'round
'Round and 'round I go
— Do I need lifting, do I need lifting
Where’s the door, now I don’t know
— Do I need lifting
(do I need, do I need, do I?) x3
Do I need lifting, do I need lifting
Do I need lifting, do I need?
Funny how I lose control
Funny how, I don’t feel me
But I do feel I’m inside out
But I hear, I feel, I see
Everything is getting dark
No, please don’t lock me in
Do I need lifting, do I need lifting
Am I here, the light is growing dim
— Do I need lifting
(do I need, do I need, do I?) x3
— Do I need lifting, do I need lifting
Inside out
— Do I need lifting, do I need lifting
Inside out
— Do I need lifting, do I need lifting
— Do I need lifting, do I need lifting

(traduzione)

Mentre sono seduto, mentre il mondo gira
Nella stanza che ho conosciuto prima
Sono io?
Sono al rovescio?
In un sogno, mentre guardo il pavimento
Ovunque, vedi, si stanno avvicinando
— Ho necessità di sollevamento, ho bisogno di sollevamento
Ma tu dici, no, non c'è nessuno lì
— Ho necessità di sollevamento, ne ho bisogno
Ho bisogno, devo, ho bisogno?
Come i colori sembravano così brillanti
Ora sembra che abbiano perso il loro splendore
E i sogni, solo incubi adesso
Immagini, dal basso
Tutto sta girando
'Intorno e 'intorno io vado
— Ho necessità di sollevamento, ho bisogno di sollevamento
Dov'è la porta, ora non lo so
— Ho necessità di sollevamento
(ho bisogno, ho bisogno, vero?) x3
Ho bisogno di sollevamento, ho bisogno di sollevamento
Ho bisogno di sollevamento, ho bisogno?
Divertente come perdo il controllo
Buffo come, non mi sento
Ma mi sento al rovescio
Ma sento, sento, vedo
Tutto sta diventando scuro
No, per favore non rinchiudermi
Ho bisogno di sollevamento, ho bisogno di sollevamento
Sono qui, la luce si sta attenuando
— Ho necessità di sollevamento
(ho bisogno, ho bisogno, vero?) x3
— Ho necessità di sollevamento, ho bisogno di sollevamento
Alla rovescia
— Ho necessità di sollevamento, ho bisogno di sollevamento
Alla rovescia
— Ho necessità di sollevamento, ho bisogno di sollevamento
— Ho necessità di sollevamento, ho bisogno di sollevamento