Traduzione del testo della canzone Just the Same (John Peel Session) - Gentle Giant

Just the Same (John Peel Session) (originale)

See me, what I am, what I was, what I’ll be
Hear me, understand that I’m not what you see
Take this, take the man, middle term, common me
Don’t you see that I’m just doing what I want to do?
Nothing more and nothing less than you
Read no thoughts I didn’t think myself
Just the same as anybody else
Make me someone else, put me up on a stand
Something that I don’t really want on my hands
Use me, idolize all you can understand
Don’t you see that I’m just doing what I want to do?
Nothing more and nothing less than you
Read no thoughts I didn’t think myself
Just the same as anybody else
Change it, what you think, what you thought, what you say
Look for something more than you sought yesterday
I don’t want to be part of your life today
Don’t you see that I’m just doing what I want to do
Nothing more and nothing less than you
Read no thoughts I didn’t think myself
Just the same as anybody else

(traduzione)

Guardami, cosa sono, cosa ero, cosa sarò
Ascoltami, capisci che non sono quello che vedi
Prendi questo, prendi l'uomo, a medio termine, comune me
Non vedi che sto solo facendo quello che voglio fare?
Niente di più e niente di meno di te
Non leggere pensieri che non pensavo a me stesso
Proprio come qualsiasi altro
Fammi qualcun altro, mettimi su un supporto
Qualcosa che non voglio davvero nelle mie mani
Usami, idolatra tutto ciò che puoi capire
Non vedi che sto solo facendo quello che voglio fare?
Niente di più e niente di meno di te
Non leggere pensieri che non pensavo a me stesso
Proprio come qualsiasi altro
Cambialo, cosa pensi, cosa hai pensato, cosa dici
Cerca qualcosa di più di quello che hai cercato ieri
Non voglio essere parte della tua vita oggi
Non vedi che sto solo facendo quello che voglio fare
Niente di più e niente di meno di te
Non leggere pensieri che non pensavo a me stesso
Proprio come qualsiasi altro