Traduzione del testo della canzone Mobile - Gentle Giant

Mobile (originale)

Moving all around, going everywhere from town to town
All looking the same, changing only in name
Days turn into nights, time is nothing only if it’s right
From where you came don’t you think it’s a game
No, no, don’t ask why
Do it as you’re told, you’re the packet, do it as you’re sold
To all your friends, none for you at the end
Give them all you can, finish stronger than when you first began
You never pretend, all for you at the end
Time, time, say goodbye
To another place, hoping that you’re seeing what you chase
All things as they should, always thought that they would
So you’re racing ahead, home is just your shelter and your bed
You do all you could, yesterday not as good
There are no hours, there are no seasons
Only the present, choice is the reason
Up, up, time to fly
Moving all around, going everywhere from town to town
All looking the same, changing only in name
Days turn into nights, time is nothing only if it’s right
From where you came, it’s you who’s taking the blame
Give them all you can, finish stronger than when you first began
You take the acclaim, don’t you think it’s a game

(traduzione)

Muoversi ovunque, andare ovunque da una città all'altra
Sembrano tutti uguali, cambiano solo nel nome
I giorni si trasformano in notti, il tempo non è nulla solo se è giusto
Da dove vieni non pensi che sia un gioco
No, no, non chiedere perché
Fallo come ti viene detto, tu sei il pacchetto, fallo come ti viene venduto
A tutti i tuoi amici, nessuno per te alla fine
Dai loro tutto ciò che puoi, finisci più forte di quando hai iniziato
Non fingi mai, tutto per te alla fine
Tempo, tempo, dì addio
In un altro posto, sperando che tu veda ciò che insegui
Tutte le cose come avrebbero dovuto, hanno sempre pensato che l'avrebbero fatto
Quindi stai correndo avanti, casa è solo il tuo rifugio e il tuo letto
Fai tutto quello che potevi, ieri non così bene
Non ci sono orari, non ci sono stagioni
Solo il presente, la scelta è la ragione
Su, su, è ora di volare
Muoversi ovunque, andare ovunque da una città all'altra
Sembrano tutti uguali, cambiano solo nel nome
I giorni si trasformano in notti, il tempo non è nulla solo se è giusto
Da dove vieni, sei tu che ti prendi la colpa
Dai loro tutto ciò che puoi, finisci più forte di quando hai iniziato
Prendi il plauso, non pensi che sia un gioco