Traduzione del testo della canzone On Reflection (John Peel Session) - Gentle Giant

On Reflection (John Peel Session) (originale)

In my way did I use you, do you think I really abused you
On reflection now it doesn’t matter:
How can you say I made you need me more than anyone else
Who can say it right now it’s finished over:
It’s my act, it’s my calling, I explained exactly the falling
Different ways of life can never even:
Be the same when you saw me, could you always take me the
Same way As I came and went I tried to remember you:
Still you stay
Tied in your way
Changing times
Watching the signs
How:
Could you see in me what you thought about all you want me to be
Now:
On reflection why should have I changed my ways for you
All around all around
Cry my sympathy’s with you but I never lied to you all in all
It seems it’s just an experience:
Placed my cards on the table told of everything I was able
Understanding still not anything different:
Find another to lean on, start again for I should have long
Gone, on reflection now it’s just an experience
Soon the pain will have ended, together never intended, as I
Come and go I’ll try to remember you
Look back it’s not your game, together just in name
I’ll remember the good things how can you forget all the years
That we shared in our way:
Things were changing my life, taking your place in my life and
Our time drifting away:
All around all around

On Reflection (John Peel Session) (traduzione)

A modo mio ti ho usato, pensi che ti abbia davvero abusato
Sulla riflessione ora non importa:
Come puoi dire che ti ho fatto aver bisogno di me più di chiunque altro
Chi può dirlo in questo momento è finita:
È il mio atto, è la mia vocazione, ho spiegato esattamente la caduta
Stili di vita diversi non possono mai nemmeno:
Sii lo stesso quando mi hai visto, potresti portarmi sempre il
Allo stesso modo in cui vengo e vengo ho cercato di ricordarti:
Comunque rimani
Legato a modo tuo
Tempi che cambiano
Guardando i segni
Come:
Potresti vedere in me cosa pensavi di tutto ciò che vuoi che io sia
Adesso:
Ripensandoci, perché avrei dovuto cambiare i miei modi per te
Tutto intorno tutto intorno
Piangi la mia comprensione con te, ma non ti ho mai mentito in tutto
Sembra che sia solo un'esperienza:
Ho messo le mie carte sul tavolo raccontando tutto quello che potevo
Capire ancora non c'è niente di diverso:
Trovane un altro su cui appoggiarti, ricomincia da capo perché dovrei avere molto tempo
Andato, alla riflessione ora è solo un'esperienza
Presto il dolore sarà finito, insieme mai inteso, come me
Vieni e vai cercherò di ricordarti
Guarda indietro, non è il tuo gioco, insieme solo nel nome
Ricorderò le cose belle come puoi dimenticare tutti gli anni
Che abbiamo condiviso a modo nostro:
Le cose stavano cambiando la mia vita, prendendo il tuo posto nella mia vita e
Il nostro tempo che va alla deriva:
Tutto intorno tutto intorno