Traduzione del testo della canzone Schooldays - Gentle Giant

Schooldays (originale)

The bell rings
And all things
Are calling
The days past
The play’s cast
Remember
September
When we were
Together
Together
Together
Schooldays the happy days when we were going nowhere
Schooldays the happy time when we were feeling no care
Schooldays when three said that we’d better be friends forever
How long is ever isn’t it strange
Schooldays together why do they change.
How long is ever isn’t it strange
Did kites fly
And I spy
And you cry
To run fast
Or come last
You know how
We made vows
They’re gone now
We made friends
We broke friends
No more friends
Schooldays the happy days when we were going nowhere
Schooldays the happy time when we were feeling no care
Schooldays when three said that we’d better be friends forever
How long is ever isn’t it strange
Schooldays together why do they change.
Remember,
Remember when we Together
Went to the sea
Was it real or did we dream.
The days of children gone.
Seagull’s scream and pink ice cream and the deep blue sky
And the waves seem high and golden sand and the town
brass band play on.
Wait for me Wait for us always
Wait for me Wait for us to come
Homework’s dull.
It’s worth the pain to go out when I want
Mister Watson wants to see you in the master’s room.
It’s
about the work you should have done and I think you
must go now.
Schooldays are gone.

Schooldays (traduzione)

La campana suona
E tutte le cose
Stanno chiamando
I giorni passati
Il cast della commedia
Ricordare
settembre
Quando eravamo
Insieme
Insieme
Insieme
Schooldays i giorni felici in cui non stavamo andando da nessuna parte
I giorni di scuola sono il momento felice in cui non ci sentivamo preoccupati
I giorni di scuola in cui tre dicevano che sarebbe stato meglio essere amici per sempre
Quanto tempo è mai non è strano
Le giornate scolastiche insieme perché cambiano.
Quanto tempo è mai non è strano
Gli aquiloni volavano
E io spia
E tu piangi
Per correre veloce
O arriva per ultimo
Tu sai come
Abbiamo fatto dei voti
Sono andati ora
Abbiamo fatto amicizia
Abbiamo rotto amici
Niente più amici
Schooldays i giorni felici in cui non stavamo andando da nessuna parte
I giorni di scuola sono il momento felice in cui non ci sentivamo preoccupati
I giorni di scuola in cui tre dicevano che sarebbe stato meglio essere amici per sempre
Quanto tempo è mai non è strano
Le giornate scolastiche insieme perché cambiano.
Ricordare,
Ricorda quando noi Insieme
Sono andato al mare
Era reale o abbiamo sognato.
I giorni dei bambini sono finiti.
L'urlo del gabbiano e il gelato rosa e il cielo blu intenso
E le onde sembrano alte e sabbia dorata e la città
suona la banda di ottoni.
Aspettami Aspettaci sempre
Aspettami Aspetta che arriviamo
I compiti sono noiosi.
Vale la pena uscire quando voglio
Il signor Watson vuole vederti nella stanza del padrone.
Suo
sul lavoro che avresti dovuto fare e penso che tu
devo andare adesso.
I giorni di scuola sono finiti.