Traduzione del testo della canzone The Runaway / Experience - Gentle Giant

The Runaway / Experience (originale)

He is the runaway, Lie low the wanted man
Mask his elusive face, Soon he will getaway and free is his
future no more aimless time to spend
And evading, he’s escaping
Four dirty walls and a bed in a cage his home no more.
Run in the Underwood, Cover and hide the trail
Senses like sharpened sword, Guards for the shadow on his
tail.
And yet his joy is empty and sad.
All thoughts are scarred with the prison cell and freedom
seems like freedom’s hell
Hopes stained with strange regret, His dreams are dreams
for that he cannot get.
And yet his joy is empty and sad.
Lose all identity, Vanish in own denial
Seeks only lies and hide, Truth never brought to trial.
And caught in his own net, he looks to find endless life and
evading, he’s escaping
Four dirty walls and a bed in a cage his home no more.
Run in the Underwood, Cover and hide the trail
Senses like sharpened sword, Guards for the shadow on his
tail.
2. Experience
Once I was a boy, an innocent to life and my role in it,
This world played my game, and anyone a clown or foil for
myself
The harmless affairs, and no-one seemed to care for any
meaning
My life was my own, The debt I paid, I paid it only to
myself
The unseeing youth, how can it be so shallow and short-
sighted
These years passed me by, to realise the folly of these unripe
years
Now I am a man, I realise
My unworldly sins pained many lives
Yet I heard, heard with ears that wouldn’t listen
And still I watched and I saw with blinkered eyes
But with age the conscience slowly dawns and bonds of
duty gently tied
All my sins, seen through now there is experience and
recollecting act in virgin guise.
Master inner voices, making the choices
Once I could rebel and consequences then had no reflection
And I am a man, And I am bound by adult age discretion
now

The Runaway / Experience (traduzione)

Lui è il fuggiasco, Sdraiati l'uomo ricercato
Maschera il suo volto sfuggente, presto scapperà e sarà libero
futuro non più tempo senza scopo da spendere
Ed evadendo, sta scappando
Quattro muri sporchi e un letto in una gabbia non è più casa sua.
Corri nel sottobosco, copri e nascondi il sentiero
Sensi come una spada affilata, custodisce l'ombra sulla sua
coda.
Eppure la sua gioia è vuota e triste.
Tutti i pensieri sono segnati dalla cella di prigione e dalla libertà
sembra l'inferno della libertà
Speranze macchiate di strano rimpianto, i suoi sogni sono sogni
per questo non può ottenere.
Eppure la sua gioia è vuota e triste.
Perdi tutta l'identità, svanisci nella propria negazione
Cerca solo bugie e nascondigli, la verità non è mai stata processata.
E preso nella sua stessa rete, cerca di trovare la vita senza fine e
evadendo, sta scappando
Quattro muri sporchi e un letto in una gabbia non è più casa sua.
Corri nel sottobosco, copri e nascondi il sentiero
Sensi come una spada affilata, custodisce l'ombra sulla sua
coda.
2. Esperienza
Una volta che ero un ragazzo, innocente alla vita e al mio ruolo in essa,
Questo mondo ha fatto il mio gioco e chiunque fosse un pagliaccio o un fioretto
io stesso
Gli affari innocui e nessuno sembrava preoccuparsi di nessuno
Senso
La mia vita era la mia, il debito che ho pagato, l'ho pagato solo a
io stesso
La gioventù invisibile, come può essere così superficiale e breve-
avvistato
Sono passati questi anni per rendermi conto della follia di questi acerbi
anni
Ora sono un uomo, me ne rendo conto
I miei peccati ultraterreni hanno addolorato molte vite
Eppure ho udito, sentito con orecchie che non volevano ascoltare
E ancora guardavo e vedevo con gli occhi socchiusi
Ma con l'età la coscienza lentamente sorge e si lega
dovere gentilmente legato
Tutti i miei peccati, visti fino ad ora, c'è esperienza e
atto di raccoglimento in forma vergine.
Padroneggia le voci interiori, facendo le scelte
Una volta che potevo ribellarmi e le conseguenze non avevo più riflesso
E sono un uomo, e sono vincolato dalla discrezione dell'età adulta
adesso