Traduzione del testo della canzone Time To Kill - Gentle Giant

Time To Kill (originale)

Rests where he’s staying, nowhere he knows
A place where nobody cares
Where he’s straying, or where he goes
To find no-one in particular, footloose, adventure still
No thoughts for reasons, he does all he’s doing, has time to kill
And still, he’s killing the time
Sundowner, drifting from place to place
Where all he needs is a shelter from seasons he has to face
No bounds or duties are his, never seeking to find an end
For life goes on being life, time and fortune, he needs no friends
And yet he’s killing the time
Where does he come from, what did he do?
You know the answers are his hopes and promises, nothing new
With no regrets, he goes on doing nothing, himself alone
But still he finds all the time isn’t wasted, his life his own
And yet he’s killing the time
And with no questions then, he finds his way…
Tomorrow’s never dawn, only today…
Content within his time, he just drifts away…
He finds his way…
He finds his way!
Sundowner, drifting from place to place
Where all he needs is a shelter from seasons he has to face
No bounds or duties are his, never seeking to find an end
For life goes on being life, time and fortune, he needs no friends
And yet he’s killing the time
Where does he come from, what did he do?
You know the answers are his hopes and promises, nothing new
With no regrets he goes on doing nothing, himself alone
But still he finds all the time isn’t wasted, his life his own
And yet he’s killing the time

(traduzione)

Riposa dove sta, da nessuna parte lo sa
Un posto in cui non importa a nessuno
Dove si sta allontanando o dove va
Per non trovare nessuno in particolare, sciolta, avventura ancora
Nessun pensiero per ragioni, fa tutto ciò che sta facendo, ha il tempo di uccidere
E comunque, sta ammazzando il tempo
Tramonto, alla deriva da un posto all'altro
Dove tutto ciò di cui ha bisogno è un riparo dalle stagioni che deve affrontare
Nessun limite o dovere è suo, non cercando mai di trovare una fine
Poiché la vita continua ad essere vita, tempo e fortuna, non ha bisogno di amici
Eppure sta ammazzando il tempo
Da dove viene, cosa ha fatto?
Sai che le risposte sono le sue speranze e promesse, niente di nuovo
Senza rimpianti, continua a non fare nulla, da solo
Ma scopre ancora che tutto il tempo non è sprecato, la sua vita è la sua
Eppure sta ammazzando il tempo
E senza domande quindi, trova la sua strada...
Domani non è mai l'alba, solo oggi...
Soddisfatto del suo tempo, si allontana semplicemente...
Trova la sua strada...
Trova la sua strada!
Tramonto, alla deriva da un posto all'altro
Dove tutto ciò di cui ha bisogno è un riparo dalle stagioni che deve affrontare
Nessun limite o dovere è suo, non cercando mai di trovare una fine
Poiché la vita continua ad essere vita, tempo e fortuna, non ha bisogno di amici
Eppure sta ammazzando il tempo
Da dove viene, cosa ha fatto?
Sai che le risposte sono le sue speranze e promesse, niente di nuovo
Senza rimpianti, continua a non fare nulla, da solo
Ma scopre ancora che tutto il tempo non è sprecato, la sua vita è la sua
Eppure sta ammazzando il tempo