Traduzione del testo della canzone Winning - Gentle Giant

Winning (originale)

Once he could smile maybe happy
Fighting for his future and his destinations
There were his friends he’d rely on
Everyone had nothing but their aspirations
Soon dreaming found realization
Winning was his target with deliberation
Now he has everything, tell me why
No one knows him, the veils shut out cutting the tie
So now he’s made his own island
Not familiar even to his understanding
Thoughts turning sour, did he want it?
Something reassuring in his time and planning
What did he miss, needing nothing?
Seeing that it was the fighting and not the winning
No returning, no looking back, on with his way
Rising winner but falling man, gaining the day
Once he could smile maybe happy
Fighting for his future and his destinations
There were his friends he’d rely on
Everyone had nothing but their aspirations
Soon dreaming found realization
Winning was his target with deliberation

Winning (traduzione)

Una volta potrebbe sorridere forse felice
In lotta per il suo futuro e le sue destinazioni
C'erano i suoi amici su cui avrebbe fatto affidamento
Ognuno non aveva altro che le proprie aspirazioni
Presto il sogno trovò la realizzazione
Vincere era il suo obiettivo con deliberazione
Ora ha tutto, dimmi perché
Nessuno lo conosce, i veli si spengono tagliando la cravatta
Quindi ora ha creato la sua isola
Non familiare nemmeno alla sua comprensione
I pensieri si inasprivano, lo voleva?
Qualcosa di rassicurante nel suo tempo e nella sua pianificazione
Cosa gli è mancato, non avendo bisogno di niente?
Visto che è stato il combattimento e non la vittoria
Nessun ritorno, no guardare indietro, per la sua strada
Vincitore in ascesa ma uomo in caduta, guadagnando terreno
Una volta potrebbe sorridere forse felice
In lotta per il suo futuro e le sue destinazioni
C'erano i suoi amici su cui avrebbe fatto affidamento
Ognuno non aveva altro che le proprie aspirazioni
Presto il sogno trovò la realizzazione
Vincere era il suo obiettivo con deliberazione