Traduzione del testo della canzone The Fear of Falling Apart - Geoffroy

The Fear of Falling Apart (originale)

Stayed home to keep you closer
A decade Dad spent watching over
In and out of sleep, like the ache in me
Got me scared of getting older
But my luck got stolen
Lost my mother to the devil
I’ll get by, but lost a part of my soul
And I will find a way to recognize
And it feels like I’m wandering off
And it feels like I’m wandering off
And it feels like I’m wandering off
And it feels like I’m wandering off
And it feels like I’m wandering off
And it feels like I’m wandering off
And it feels like I’m wandering off
I’m wandering off
Oh the fear of falling apart
Fear of falling apart
Oh my father
Take me home, carry on now
Find the will to go on
You’ve got a friend in your son
But I’m caught in this line of fire
Where’s that boy with the idealistic future?
Guess the boy’s getting old, he’s at a fork in the road
And it feels like I’m wandering off
And it feels like I’m wandering off
And it feels like I’m wandering off
And it feels like I’m wandering off
And it feels like I’m wandering off
And it feels like I’m wandering off
And it feels like I’m wandering off
And it feels like I’m wandering off
I’m wandering off
Oh, the fear of falling apart
Fear of falling apart
Fear of falling apart
Oh, the fear of falling apart

The Fear of Falling Apart (traduzione)

Sono rimasto a casa per tenerti più vicino
Un decennio che papà ha passato a vegliare
Dentro e fuori dal sonno, come il dolore dentro di me
Mi ha paura di invecchiare
Ma la mia fortuna è stata rubata
Ho perso mia madre a causa del diavolo
Me la caverò, ma ho perso una parte della mia anima
E troverò un modo per riconoscerlo
E sembra che mi sto allontanando
E sembra che mi sto allontanando
E sembra che mi sto allontanando
E sembra che mi sto allontanando
E sembra che mi sto allontanando
E sembra che mi sto allontanando
E sembra che mi sto allontanando
Sto vagando
Oh la paura di cadere a pezzi
Paura di crollare
Oh mio padre
Portami a casa, continua ora
Trova la volontà di andare avanti
Hai un amico in tuo figlio
Ma sono intrappolato in questa linea di tiro
Dov'è quel ragazzo con il futuro idealistico?
Immagino che il ragazzo stia invecchiando, è a un bivio
E sembra che mi sto allontanando
E sembra che mi sto allontanando
E sembra che mi sto allontanando
E sembra che mi sto allontanando
E sembra che mi sto allontanando
E sembra che mi sto allontanando
E sembra che mi sto allontanando
E sembra che mi sto allontanando
Sto vagando
Oh, la paura di crollare
Paura di crollare
Paura di crollare
Oh, la paura di crollare