Traduzione del testo della canzone Life As It Comes - Geoffroy

Life As It Comes (originale)

Everybody needs this kinda love
Only to taste and not to fall back onto some kind of evil
A love so light, I wouldn’t notice
A love so light, I wouldn’t believe it
And all this got me thinking
Until all this fades out and time catches up to me
Blurs up my mind and tires me out
I’ll make the most of it all
I wouldn’t have it any other way
No mask on, no cover
All clear, like a clueless lover
Guess faking’s absurd
Wouldn’t waste up my words
Just to cut through the herd
Just to play the part in your Hollywood scripted picture
It’s my life, I’m going my way
It’s my life, I’ll do it my way
And all I’m tryna get to is
Make it worth your while
And don’t go take this for granted
Life’s too short to be missing out
So take the rise, take the fall, take it all
Take life as it comes brother
Cause no one else will live it for you
Yea no one else will live it for you

(traduzione)

Tutti hanno bisogno di questo tipo di amore
Solo per gustare e non ricadere in una sorta di male
Un amore così leggero che non me ne accorgerei
Un amore così leggero che non ci crederei
E tutto questo mi ha fatto pensare
Fino a quando tutto questo non svanisce e il tempo non mi raggiunge
Mi offusca la mente e mi stanca
Trarrò il massimo da tutto
Non lo farei in nessun altro modo
Nessuna maschera, nessuna copertura
Tutto chiaro, come un amante all'oscuro
Immagino che fingere sia assurdo
Non sprecherei le mie parole
Solo per tagliare attraverso la mandria
Solo per recitare la parte nella tua foto sceneggiata da Hollywood
È la mia vita, sto andando per la mia strada
È la mia vita, lo farò a modo mio
E tutto quello a cui sto cercando di arrivare è
Fai in modo che ne valga la pena
E non darlo per scontato
La vita è troppo breve per perdersi
Quindi prendi l'ascesa, prendi la caduta, prendi tutto
Prendi la vita come viene, fratello
Perché nessun altro lo vivrà per te
Sì, nessun altro lo vivrà per te