Traduzione del testo della canzone Carrying Your Love With Me - George Strait

Carrying Your Love With Me (originale)

Baby all I got is this beat up leather bag.
And everything I own don’t fill up half.
But don’t you worry 'bout the way I pack.
All I care about is getting back real soon.
A goodbye kiss is all I need from you.
I’m carrying your love with me.
West Virginia down to Tennessee.
I’ll be movin' with the good Lord’s speed.
Carrying your love with me.
It’s my strength for holdin' on,
Every minute that I have to be gone.
I’ll have everything I ever need.
Carrying your love with me.
On a lonely highway, stuck out in the rain.
Darlin' all I have to do is speak your name.
The clouds roll back and the waters part.
The sun starts shining in my heart for you.
You’re right there in everything I do, 'cause…

Carrying Your Love With Me (traduzione)

Amata, tutto ciò che possiedo è questa bisaccia di cuoio vissuto,
e ciò che chiamo mio non colma neppure la metà del suo ventre scuro.
Ma tu non crucciarti mai del mio bagaglio disadorno,
poiché l’unico mio ardore è tornare a te come rondine al nido.
Un bacio d’addio—nulla più domando dal tuo giorno.
Porto con me la tua voce come talismano celato al petto.
Dalla selvaggia Virginia Occidentale fino ai valichi del Tennessee,
mi sospingerà il respiro del Signore, come vento impetuoso,
portando il tuo amore con me.
È la mia roccia segreta, la presa che mai si spezza,
in ogni minuto che mi condanna lontano dal tuo lume.
Così avrò in pugno tutto ciò che il cuore mai bramò,
finché porterò con me l’aroma del tuo amore.
Sull’asfalto deserto, fradicio nel pianto del cielo,
basta che il tuo nome evochi, e il mondo si ricompone.
Le nubi si flettono come drappi, le acque mi aprono sentiero,
e il sole risale dal profondo del mio petto per te sola.
Tu sei la linfa di ogni mio gesto—perché…