Traduzione del testo della canzone Cat D - George the poet, Faze Miyake

Cat D (originale)

I said I got too much love for them hood rats
I said I got too much love for the hood baby
I said I got too much love for them hood rats
I said I got too much love for the mandem
I like cars a lot
Got the same love for them that my father’s got
But most cars are second-hand
They’ve been around for a minute, second hand
So you don’t know what they’ve been through
And it’s hard to get the facts
Yeah they might look good, but any car can get a wax
Anyway, I like cars a lot
Whenever I pass a shop with reflective windows
I slow down and make a man pass
But here’s the problem with second-hand cars
You don’t know what they’ve been through, kinda like people
Some people might look like a Bugatti yeah
But don’t get too happy
Cause they like to move scatty
I call them youths Cat D
Maybe the numbers are good
But it’s all messed up under the hood
And anyone can look good with the light off
When you’re blind to the fact it’s a write-off
See, that’s why we don’t commit
Girls don’t like guys that are broke and shit
Guys don’t like girls that are broken shit
It’s a joke, a myth, toke the piff
Fix a cuppa
Might not know what to fix for supper
But I know I don’t want a fixer-upper
Can’t breed that, I’ma stick to rubber
I’d rather be your distant love
Than have to be your mister, brother, councillor
And it’s all down to the fact that my community is full of kids that either had
an absent dad, or a twist up mother
It’s hard enough being a bigger brother
But no one wants to live to suffer
So I see Cat D’s all over the ends
Most of my friends
'Nuff of these girls have this whole persona
Miss Coca-Cola
Shape like a bottle, face like a model
But your strengths be where your weaknesses from
Because you’re empty when the sweetness is gone
And you don’t see this as wrong
All of these playas got all of this game
So how come the team isn’t strong, feel me?
She was like, «fuck if his penis is long if his cream isn’t long»
Go for the guys whose Ps is long
He’ll take you back when you treat him wrong
Even when he gets cheated on
Cause he can’t see that you’re a Cat D
Until I roll past with my one, straight from the factory
And in the meantime there’s all these guys on the road going gym
Looking fly but they don’t know a thing
To an extent you wanna suck
But, really you give them brain cause they’re dumb as fuck
I said I got too much love for these hood rats
Too much love for the mandem
I will never live life like them
But that’s the my peoples, I understand them
Obviously I talk about the ends cause that’s my first point of reference but,
you have to understand that’s people in general.
A lot of these people look
proper on the outside, especially celebrities.
You lot think the celebrity
thing is a different thing, it’s nothing.
A celebrity is someone who is
celebrated in their field, they’re celebrated for that reason.
But you have to
know, that don’t mean everything is right on the inside.
Don’t put these people
on a pedestal they don’t deserve man, even me cause I’m still figuring it all
out.
Understand that.
Cat D don’t snitch, no need to go to the feds to get rich

(traduzione)

Ho detto che ho troppo amore per quei topi del cappuccio
Ho detto che ho troppo amore per il cappuccio, piccola
Ho detto che ho troppo amore per quei topi del cappuccio
Ho detto che ho troppo amore per il mandem
Mi piacciono molto le auto
Ho lo stesso amore per loro che ha mio padre
Ma la maggior parte delle auto sono di seconda mano
Sono in giro da un minuto, la lancetta dei secondi
Quindi non sai cosa hanno passato
Ed è difficile ottenere i fatti
Sì, potrebbero avere un bell'aspetto, ma qualsiasi macchina può ottenere una cera
Ad ogni modo, mi piacciono molto le auto
Ogni volta che passo davanti a un negozio con vetrine riflettenti
Rallenta e faccio passare un uomo
Ma ecco il problema con le auto usate
Non sai cosa hanno passato, un po' come le persone
Alcune persone potrebbero sembrare una Bugatti sì
Ma non essere troppo felice
Perché a loro piace muoversi disordinatamente
Li chiamo giovani Cat D
Forse i numeri sono buoni
Ma è tutto incasinato sotto il cofano
E chiunque può avere un bell'aspetto con la luce spenta
Quando sei cieco al fatto che si tratta di una cancellazione
Vedi, ecco perché non ci impegniamo
Alle ragazze non piacciono i ragazzi che sono al verde e di merda
Ai ragazzi non piacciono le ragazze che sono stronzate
È uno scherzo, un mito, prendere il piffero
Prepara una tazza
Potrebbe non sapere cosa aggiustare per cena
Ma so che non voglio una tomaia riparatrice
Non posso riprodurlo, mi atterrò alla gomma
Preferirei essere il tuo amore lontano
Che essere il tuo signore, fratello, consigliere
Ed è tutto dovuto al fatto che la mia comunità è piena di bambini che entrambi hanno avuto
un papà assente o una madre contorta
È già abbastanza difficile essere un fratello maggiore
Ma nessuno vuole vivere per soffrire
Quindi vedo Cat D dappertutto
La maggior parte dei miei amici
'Nuff di queste ragazze hanno tutta questa persona
Signorina Coca Cola
Forma come una bottiglia, faccia come una modella
Ma i tuoi punti di forza sono da dove provengono le tue debolezze
Perché sei vuoto quando la dolcezza è sparita
E non lo vedi come sbagliato
Tutti questi giochi hanno tutto questo gioco
Allora come mai la squadra non è forte, mi senti?
Diceva "cazzo se il suo pene è lungo se la sua crema non è lunga"
Vai per i ragazzi la cui Ps è lunga
Ti riporterà indietro quando lo tratti male
Anche quando viene tradito
Perché non può vedere che sei un gatto D
Fino a quando non passo con il mio, direttamente dalla fabbrica
E nel frattempo ci sono tutti questi ragazzi in viaggio che vanno in palestra
Guardano volare ma non sanno niente
Nella misura in cui vuoi succhiare
Ma in realtà dai loro il cervello perché sono stupidi come un cazzo
Ho detto che ho troppo amore per questi topi del cappuccio
Troppo amore per il mandem
Non vivrò mai la vita come loro
Ma questo è il mio popolo, lo comprendo
Ovviamente parlo dei fini perché questo è il mio primo punto di riferimento ma,
devi capire che sono le persone in generale.
Molte di queste persone guardano
proprio all'esterno, in particolare le celebrità.
Pensi molto alla celebrità
la cosa è una cosa diversa, non è niente.
Una celebrità è qualcuno che lo è
celebrati nel loro campo, sono celebrati per questo motivo.
Ma devi
sa, ciò non significa che tutto sia giusto all'interno.
Non mettere queste persone
su un piedistallo non meritano l'uomo, nemmeno io perché sto ancora immaginando tutto
fuori.
Capire che.
Il gatto D non fa la spia, non c'è bisogno di andare dai federali per diventare ricco