Traduzione del testo della canzone Political Correct - Puya, Georgian

Political Correct (originale)

Cred în diversitate, d-aia zic ce vreau
Nu fi agresiv nene, hai zi-le pe şleau
Am zis mereu ce-am simţit, ce-am dorit
Şi mulţumesc fanilor care m-au plătit
Care m-au iubit, dau din cap pe beat
Şi m-apreciază chiar dacă n-am vreun hit
Am zis: familia-i normală cu-n baiat şi-o fată
Ce v-a supărat mă tată?
Nu-mi pasă ce fac unii în dormitor
Treaba lor, treaba lor… rămâne doar treaba lor
Nu vreau să impun vreo idee, vere…
Da nici să pretind acum că merele sunt pere
Refren, Georgian & Puya:
No, no, nu-i political correct
No… no, no, no
No, no, nu-i political correct
Ce să fac, ce să fac dacă eu în asta cred…
Strofa II, Puya:
Admir Valea Oltului când plec pe la concerte
Am văzut toate oraşele, băiete
Mândru că sunt român… şi îmi pasă
D-aia cel mai bun album e «Nicăieri nu-i ca acasă»
Ce?
Tre să cred doar într-un fel?
Ce?
Să mă prefac că simt la fel?
Cred că mama poate fi doar o femeie
Tata doar un bărbat, băi, vrei să îmi pun cheie
La gură… neah… să nu mai zic ce cred
Mi se pare că nu-i deloc political correct
Dumnezeu nu mai e cool, asta e clar
D-aia nici nu o să mă supăr când mă faci ţăran
Refren, Georgian & Puya:
No, no, nu-i political correct
No… no, no, no
No, no, nu-i political correct
Ce să fac, ce să fac dacă eu în asta cred…
Bridge, Puya:
Mă-ntreb ce naiba poate fi în mintea mea
Mama, m-a sunat, m-a rugat, să-mi țin gura
Nu spune așa ceva, o să faci probleme
Dar mintea mea face ce vrea, de-aia nu am ce-i cere
Pfff… Puteam să fac cum au zis ei, totu' era ok
Da n-am cum să mint, dacă asta simt, asta simt

Political Correct (traduzione)

Credo nella diversità, per questo dico quello che voglio
Non essere aggressivo, zio, entra, dai un'occhiata
Ho sempre detto quello che sentivo, quello che volevo
E grazie ai tifosi che mi hanno pagato
Coloro che mi amavano, annuivano ubriachi
E mi apprezza anche se non ho un successo
Ho detto: la sua famiglia è normale con un maschio e una femmina
Cosa ti ha turbato, papà?
Non mi interessa cosa fanno alcune persone in camera da letto
I loro affari, i loro affari... rimangono solo i loro affari
Non voglio imporre nessuna idea, cugino...
Non fingere nemmeno che le mele siano pere adesso
Refren, georgiano e Puya:
No, no, non è politicamente corretto
No... no, no, no
No, no, non è politicamente corretto
Cosa fare, cosa fare se ci credo...
Verso II, Puya:
Ammiro l'Olt Valley quando vado ai concerti
Ho visto tutte le città, ragazzo
Orgoglioso di essere rumeno... e ci tengo
Ecco perché il miglior album è "Nowhere is like home"
Cosa?
Devo credere in un modo o nell'altro?
Cosa?
Fai finta che mi senta allo stesso modo?
Penso che mia madre possa essere solo una donna
Papà è solo un uomo, ragazzi, volete che metta la mia chiave
Per non parlare di quello che penso
Mi sembra che non sia affatto politicamente corretto
Dio non è più cool, questo è certo
Ecco perché non sono nemmeno arrabbiato quando mi fai un contadino
Refren, georgiano e Puya:
No, no, non è politicamente corretto
No... no, no, no
No, no, non è politicamente corretto
Cosa fare, cosa fare se ci credo...
Ponte, Puya:
Mi chiedo cosa diavolo potrebbe avere nella mia mente
Mia madre mi ha chiamato, mi ha chiesto di tenere la bocca chiusa
Non dirlo, ti metterai nei guai
Ma la mia mente fa quello che vuole, ecco perché non ho quello che serve
Pfff… potrei fare come hanno detto, tutto ok
Sì, non posso mentire, se è così che mi sento, è così che mi sento