Traduzione del testo della canzone Puștoaica - Puya, Lora

Puștoaica (originale)

Mergi atent pe calea ta, lasa lumea sa spuna ce vrea
Ei viseaza la tine, ei viseaza la tine!
Fa ce vrei cu viata ta, lasa lumea sa spuna ce vrea
Ei viseaza la tine, ei viseaza la tine!
Ce pustoaica buna, i-a innebunit pe toti
E frumoasa, parintii ei n’ar trebui s-o mai lase sa iasa din casa
Se poarta cu clasa, cum merge, ce parfum lasa
A demoralizat toti baietii ei din clasa
Ca n-are nici macar dreptu' la carnet, Ce daca?!
Schimba masini, incepe sa-i placa
Aia care le conduc sunt lesinati pana-n gat
Chiar daca au cu 10−20 de ani mai mult
Ce sani tari, ce cur rotund, ce gura
Cum zicem noi vagabontii «E buna, buna «Pustoaica asta e criminala, mereu bronzata
Ce vine de la mama natura mai bine arata
Luna de luna apare la brat cu altu' in club
Fraierii gelosi ca langa ei n-a stat prea mult
Baietii de la bloc renunta s-o mai abordeze
Ca stiu ca nu sunt sanse
De ce sa se streseze.
Mergi atent pe calea ta, lasa lumea sa spuna ce vrea
Ei viseaza la tine, ei viseaza la tine!
Fa ce vrei cu viata ta, lasa lumea sa spuna ce vrea
Ei viseaza la tine, ei viseaza la tine!
Celelalte fete o invidieaza, si ii place
Ea face special ca sa le atace
Ca e coplesita de cadouri scumpe, atentii
Da' lumea cand le da, stii ca are si pretentii
Ca nu poti sa mergi in Q7 ca-n Taxi
Sa cheltui 3000 intr’o seara la disco nu stii
Pustoaica asta nu e proasta deloc
Ca stie ca daca’i dai hainele jos.
ca iese foc
Stie tot, ce naiba suntem in 2008
Nu se vinde ieftin, fiindca ea vrea tot
Ii lasa pe fraieri cu fanteziile lor
Sa isi imagineze cum ar fi sa fie o noapte a lor
Lumea asta e rece si materialista
O pustoaica cum e asta
Gasesti doar in revista
Merita toti banii din lume daca’i ai
Ca stii foarte bine, nu-i place-n tramvai
Mergi atent pe calea ta, lasa lumea sa spuna ce vrea
Ei viseaza la tine, ei viseaza la tine!
Fa ce vrei cu viata ta, lasa lumea sa spuna ce vrea
Ei viseaza la tine, ei viseaza la tine!

(traduzione)

Procedi con cautela, lascia che il mondo dica quello che vuole
Ti sognano, ti sognano!
Fai quello che vuoi con la tua vita, lascia che il mondo dica quello che vuole
Ti sognano, ti sognano!
Che brava ragazza ha fatto impazzire tutti
È bellissima, i suoi genitori non dovrebbero farla uscire di casa
Si tratta con classe, come va, che profumo lascia
Ha demoralizzato tutti i suoi ragazzi della classe
Che non ha nemmeno diritto al carnet, e se ?!
Cambia macchina, inizia a piacergli
Coloro che li portano svengono fino al collo
Anche se hanno 10-20 anni in più
Che seni forti, che culo rotondo, che bocca
Come diciamo noi vagabondi, "Lei è brava, è brava." Questo ragazzo è un criminale, sempre abbronzato.
Ciò che viene da madre natura ha un aspetto migliore
Ogni mese appare tra le braccia di un altro nel club
I polloni gelosi non sono rimasti in giro troppo a lungo
I ragazzi del blocco rinunciano ad avvicinarsi di nuovo a lei
So che non c'è possibilità
Perché stressare.
Procedi con cautela, lascia che il mondo dica quello che vuole
Ti sognano, ti sognano!
Fai quello che vuoi con la tua vita, lascia che il mondo dica quello che vuole
Ti sognano, ti sognano!
Le altre ragazze la invidiano e le piace
Lei fa qualcosa di speciale per attaccarli
Che sia sopraffatta da regali costosi, intendiamoci
Sì, quando le persone li danno, sai che hanno pretese
Che non puoi andare in Q7 come in un taxi
Non sai come spendere 3.000 dollari in discoteca una notte
Questo ragazzo non è affatto male
Lo sa se gli togli i vestiti.
quel fuoco sta uscendo
Sa tutto, che diavolo siamo nel 2008
Non si vende a buon mercato, perché lei vuole tutto
Lascia i polloni con le loro fantasie
Per immaginare come sarebbe essere una delle loro notti
Questo mondo è freddo e materialista
Un ragazzo così
Lo trovi solo sulla rivista
Se ce l'hai, vale tutti i soldi del mondo
Come sai, non gli piace il tram
Procedi con cautela, lascia che il mondo dica quello che vuole
Ti sognano, ti sognano!
Fai quello che vuoi con la tua vita, lascia che il mondo dica quello che vuole
Ti sognano, ti sognano!