Traduzione del testo della canzone V.i.p. - Sisu, Puya

V.i.p. (originale)

I never never wanted to be
I never never wanted to be
This pretty pretty girl that you see
I never never wanted to be
I never never wanted to be
A pretty pretty girl VIP
As vrea sa spun ca… nu vreau la munca…
N-o sa-mi ajunga… bani chiar deloc
Eu vreau de toate si nu in rate
Vile ca-n State… nu vreau sa stau la bloc
Sa plec pe’afara… treaba-i nasoala
Chiar daca ai scoala… totul e in zadar
As sta in tara, sa fie vara
Seara de seara, sa stam la un gratar
Tu… tu… tu chiar nu vezi ca daca ai scoala multa
Chiar nimic nu realizezi
Tu… tu… tu chiar visezi ca daca nu faci bani
E sigur c-o sa somezi
Lasa Sorbona… pleaca-n Verona
Copii de fotbalisti adorm cu bona
Tu nu vrei un Logan… vrei un «Mertan»
Cand te faci mare stii bine ca tre' sa fii un barosan
I never never wanted to be
I never never wanted to be
This pretty pretty girl that you see
I never never wanted to be
I never never wanted to be
A pretty pretty girl VIP
Totu-i permis… cand ai un vis…
Un compromis te poate duce sus…
Daca te-ai prins… hai fa un biss
Ce nu ti-am zis?
Astea cuminti s-au dus…
Hainele costa… nu are rost ah
O viata anosta e chiar urat de tot
Ai cash in casa… numai conteaza, nu le mai pasa
Cum i-ai facut deloc…
Stiu!
Tu… tu… tu chiar nu vezi ca daca (ai) scoala multa
Chiar nimic nu realizezi
Tu… tu… tu chiar visezi ca daca nu faci bani
E sigur c-o sa somezi
(asa ca) Ai o problema, esti in dilema…
Daca muncesti prea mult… astia te scot din schema
Tu nu vrei un Logan… vrei un «Mertan»
Cand te faci mare stii bine ca tre' sa fii un barosan
I never never wanted to be
I never never wanted to be
This pretty pretty girl that you see
I never never wanted to be
I never never wanted to be
A pretty pretty girl VIP
I never never wanted to be
I never never wanted to be
This pretty pretty girl that you see
I never never wanted to be
I never never wanted to be
A pretty pretty girl VIP

(traduzione)

Non ho mai voluto esserlo
Non ho mai voluto esserlo
Questa bella ragazza carina che vedi
Non ho mai voluto esserlo
Non ho mai voluto esserlo
Una bella ragazza VIP
Premetto che non voglio lavorare...
Non avrò abbastanza soldi
Voglio tutto e non a rate
Ville come negli States… Non voglio vivere in un condominio
Uscire è una brutta cosa
Anche se hai la scuola… tutto è vano
Rimarrei in campagna, che sia estate
La sera, sediamoci a un barbecue
Davvero non lo vedi se hai molta scuola
Non ottieni davvero niente
Sogni davvero come se non stessi facendo soldi
Sei sicuro di essere licenziato
Che la Sorbona vada a Verona
I giocatori di football si addormentano con la tata
Non vuoi un Logan, vuoi un "Mertan"
Quando cresci, sai che devi essere un grande uomo
Non ho mai voluto esserlo
Non ho mai voluto esserlo
Questa bella ragazza carina che vedi
Non ho mai voluto esserlo
Non ho mai voluto esserlo
Una bella ragazza VIP
Tutto è permesso... quando si fa un sogno...
Un compromesso può portarti su...
Se vieni beccato, fallo e basta
Cosa non ti ho detto?
Queste cose belle sono finite...
I vestiti costano... non ha senso ah
Una vita noiosa è davvero brutta
Hai contanti in casa... importa solo, a loro non importa più
Come hai fatto a farlo...
Sapere!
Davvero non lo vedi se (hai) molta scuola
Non ottieni davvero niente
Sogni davvero come se non stessi facendo soldi
Sei sicuro di essere licenziato
(quindi) Hai un problema, sei in un dilemma
Se lavori troppo, ti tolgono dallo schema
Non vuoi un Logan, vuoi un "Mertan"
Quando cresci, sai che devi essere un grande uomo
Non ho mai voluto esserlo
Non ho mai voluto esserlo
Questa bella ragazza carina che vedi
Non ho mai voluto esserlo
Non ho mai voluto esserlo
Una bella ragazza VIP
Non ho mai voluto esserlo
Non ho mai voluto esserlo
Questa bella ragazza carina che vedi
Non ho mai voluto esserlo
Non ho mai voluto esserlo
Una bella ragazza VIP