Traduzione del testo della canzone Vestul Salbatic - Puya

Vestul Salbatic (originale)

I really wanna say: yeee eee eee
I really wanna say: yeee eee eee
Încă de când era moda cu Germania
Lumea ar fi trecut graniţa şi cu sania
Pe urmă a venit Spania, Italia
Şi tot restu' lumii ne-a privit ca nişte 'paria'
Înghesuiţi prin case, cu fete pe straße
Cu I.D.-uri false şi feţe dubioase
Atât de puşi pe făcut bani
Ca arabii puşi pe făcut bombe pentru americani
Printre fum de mici, manele si ţuică
Poliţiştii-au început sa ne pună pe fugă
În ţară la grătare au apărut şeptare
Gipane şi merţane, case de milioane
Ăştia au făcut bani, băi, coane
Chiar şi din căutatu' prin tomberoane
Mediu' afacerist, la noi e foarte trist
Că se face în stil maratonist
N-avem nevoie de viză ca să cucerim Vestu'
Noi avem boală pe restu
Suntem ăia care l-am mierlit pe Ceauşescu
Când Poliţia ne toarnă, ne ştim bine textu
Da, da, ne ştim bine textu'
Da, da, ne ştim bine textu'
N-avem nevoie de viză ca să cucerim Vestu'
I really wanna say: yeee eee e e e
I really wanna say: yeee eee e e e
Mai deştepţi decât americanii
Cu fete mai bune ca în Regatu Marii Britanii
Românii sunt mai dotaţi decât chinezii
Ştim să ne distrăm mai bine decat francezii
Cea mai frumoasă ţară, cele mai frumoase femei
Avem cele mai tari discoteci noi suntem cei mai cei
Vă rog cineva să ne oprească
Până n-ajunge limba oficială românească
Avem soldaţi în Irak, fotomodele în Milano
Medici plecaţi in Londra, ingineri pe la Bergano
Totul se mişcă piano, sângele-i gitano
Da' nimeni nu vine acasă până nu îsi face planu
Mă!
Mă!
Mă!
Marcă banu'
Acasă îmi aşteaptă încă mulţi salariu
După atâta stres şi mult travaliu
Vreau să vin la anu în ţară, acasă cu Merţanu'
N-avem nevoie de viză ca să cucerim Vestu'
Noi avem boală pe restu
Suntem ăia care l-am mierlit pe Ceauşescu
Când Poliţia ne toarnă, ne ştim bine textu
Da, da, ne ştim bine textu'
Da, da, ne ştim bine textu'
N-avem nevoie de viză ca să cucerim Vestu'
I really wanna say: yeee eee e e e
I really wanna say: yeee eee e e e
Avem jucători la Roma sau Florentina
Băieţi deştepţi din Mexic până in China
Pe la radio auzi numai Ozon si Inna
Nemţi fac coadă să ne cumpere maşina
Se zice: «Tot ce-i bun tre' să vină de afară
Tot ce e de la noi e de căcat si tre' sa moară»
Eu nu subscriu băi, o sa rămân în ţară
Pe voi restu' vă pup şi-o să ne vedem la vară
(I really wanna say: yeee eee e e e)
(I really wanna say: yeee eee e e e)
N-avem nevoie de viză ca să cucerim Vestu'
Noi avem boală pe restu
Suntem ăia care l-am mierlit pe Ceauşescu
Când Poliţia ne toarnă, ne ştim bine textu
Da, da, ne ştim bine textu'
Da, da, ne ştim bine textu'
N-avem nevoie de viză ca să cucerim Vestu', să cucerim Vestu

Vestul Salbatic (traduzione)

Voglio davvero dire: yeee eee eee
Voglio davvero dire: yeee eee eee
Da quando era di moda con la Germania
La gente avrebbe attraversato il confine con la slitta
Poi è arrivata la Spagna, l'Italia
E il resto del mondo ci considerava "emarginati"
Affollato nelle case, con le ragazze per le strade
Con documenti falsi e facce dubbie
Così tanti soldi
Come gli arabi hanno piazzato bombe per gli americani
Tra i piccoli affumicati, manele e brandy
I poliziotti hanno iniziato a correre dietro di noi
Settanta griglie sono apparse nel paese
Zingari e mercanti, case di milioni
Hanno fatto soldi, bagni, palle
Anche guardando attraverso i cassonetti
Ambiente lavorativo, nel nostro paese è molto triste
Che è fatto in stile maratona
Non serve il visto per conquistare Vestu'
Abbiamo il resto della malattia
Siamo quelli che hanno oscurato Ceausescu
Quando la polizia ci lascia, conosciamo bene il nostro messaggio
Sì, sì, conosciamo bene il testo
Sì, sì, conosciamo bene il testo
Non serve il visto per conquistare Vestu'
Voglio davvero dire: yeee eee e e e e
Voglio davvero dire: yeee eee e e e e
Più intelligenti degli americani
Con ragazze migliori che nel Regno Unito
I rumeni sono più dotati dei cinesi
Sappiamo divertirci meglio dei francesi
Il paese più bello, le donne più belle
Abbiamo le discoteche più cool, siamo i migliori
Per favore, chiedi a qualcuno di fermarci
Fino all'arrivo della lingua ufficiale rumena
Abbiamo soldati in Iraq, modelli a Milano
Medici andati a Londra, ingegneri a Bergamo
Tutto si muove piano, il suo sangue è gitano
Ma nessuno torna a casa finché non fa un piano
Me!
Me!
Me!
Marchio dei soldi
Molti altri mi aspettano a casa
Dopo tanto stress e tanto lavoro
Voglio venire in campagna l'anno prossimo, a casa con Merţanu '
Non serve il visto per conquistare Vestu'
Abbiamo il resto della malattia
Siamo quelli che hanno oscurato Ceausescu
Quando la polizia ci lascia, conosciamo bene il nostro messaggio
Sì, sì, conosciamo bene il testo
Sì, sì, conosciamo bene il testo
Non serve il visto per conquistare Vestu'
Voglio davvero dire: yeee eee e e e e
Voglio davvero dire: yeee eee e e e e
Abbiamo giocatori della Roma o della Florentina
Ragazzi intelligenti dal Messico alla Cina
Alla radio si sentivano solo Ozone e Inna
I tedeschi fanno la fila per comprare la nostra macchina
Si dice: "Tutto ciò che è buono deve venire dall'esterno".
Tutto di noi fa schifo e lui deve morire »
Non mi iscrivo ai bagni, rimarrò in campagna
Ti bacerò e ci vediamo in estate
(Voglio davvero dire: siiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
(Voglio davvero dire: siiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Non serve il visto per conquistare Vestu'
Abbiamo il resto della malattia
Siamo quelli che hanno oscurato Ceausescu
Quando la polizia ci lascia, conosciamo bene il nostro messaggio
Sì, sì, conosciamo bene il testo
Sì, sì, conosciamo bene il testo
Non serve il visto per conquistare Vestu, per conquistare Vestu