Traduzione del testo della canzone Totu' Pentru Bani - Puya, Cedry2k

Totu' Pentru Bani (originale)

Nu pot sa pricep cum unii cheltuiesc
40 de milioane dolari pe un tablou… innebunesc
Parca nu-i firesc, negrii din africa saracesc
Se imbolnavesc, razboaie se pornesc pentru libertate
Saracia e tot o inchisoare frate!
Degeaba esti liber in democratie
Esti condus de bogati ca traiesti in saracie
E tot un fel de sclavie, pe plantatie
Daca nu mai muncesti
Adio remuneratie, adio casa, adio nevasta
Asa ca scoala-te in pula mea de dimineata!
Intr’adevar bice nu primesti pe spate
In schimb pana mori platesti facturi si rate
Cine are, tot o sa aiba, cine n’a avut mai rau o sa-i mearga.
D-asta fac totu' pentru bani
Totu’pentru bani fac totu’pentru bani
Fac totu’pentru bani
O stiu de pe strada fiindca sunt dintre golani
D-asta fac totu' pentru bani
Totu’pentru bani fac totu’pentru bani
Fac totu’pentru bani
O stiu de pe strada fiindca sunt dintre golani
Vrem sa ne bucuram de viata toti
Ce naiba, doar nu suntem niste roboti
Ii apreciez pe hoti sau mafioti
Ca regulile nu sunt la fel pentru toti
Pai cum scapa de parnaie unu ca Hayssam
Si ii dau 15 ani unui pusti din Salajan
Cine poate sa imi spuna care-i drumu' drept
Ce e bine ce e rau ce poti sa aleg
Nebunii schimba lumea, nu oamenii normali
Nu ies in evidenta oamenii banali
Cand faci ce fac toti, esti unu din ei
Puteti sa-mi spuneti nebun, fac totul pentru lei
Ca fara ei n-ai cum, degeaba ai carnet
Daca n-ai bani de masina stii ce spun
E inutil sa strangi pana mori
Da' esti mult mai liber cand ai banisori
D-asta fac totu' pentru bani
Totu’pentru bani fac totu’pentru bani
Fac totu’pentru bani
O stiu de pe strada fiindca sunt dintre golani
D-asta fac totu' pentru bani
Totu’pentru bani fac totu’pentru bani
Fac totu’pentru bani
O stiu de pe strada fiindca sunt dintre golani
Un tovaras zicea, viata e la fel de dura
Ca pula mea la 7 dimineata
E trist frate ca adaptarea la societate
Inseamna sa renunti la demnitate
Am vazut in repetate randuri ca nici daca ai parte de carte
N-ajungi foarte departe sunt trist la gandul
Ca oricat ai fi citit nu pot sa acopar deficitul din frigider
Licit, te felicit daca ai ghicit ca cel mai rau ii faci
Tescalau de cascaval cand te faci ca esti tantalau
Mai bine pari pampalau si faci bani coaie
E destul sa ai bulan cat sa nu faci bulau man zau
Iluzia de libertate e scumpa si mult prea vaga
Tu nu realizezi pentru ca esti ca pula bleaga
Nu ti pui capul la treaba, da' ma judeci pe mine
Du te-n pula mea ba!
Ca in Berceni nu e ca in Pipera sau Cotroceni
Asa ca taci in gura matii daca nu l-ai vazut pe tactu panicat
Ca se vinde intreprinderea si vine rata, vine rata si intretinerea
D-asta nu-s ca orice alt derbedeu, trag doar pentru ai mei
Ca au fost trasi in spate mereu si crede-ma cand iti zic
Ca ma doare in peleu de ce trebuie sa fac ca sa-i aduc in fata
Fratele meu intelegi de ce fac totu' pentru bani, zic totu' pentru bani
Coaie totu' pentru bani, facem totu pentru bani
Dar facem diferenta dintre sacru si profan
Intelegi de ce fac totu' pentru bani
Zic totu' pentru bani coaie totu' pentru bani, facem totu'
Pentru bani
Dar facem diferenta dintre sacru si profan
D-asta fac totu' pentru bani
Totu’pentru bani fac totu’pentru bani
Fac totu’pentru bani
O stiu de pe strada fiindca sunt dintre golani
D-asta fac totu' pentru bani
Totu’pentru bani fac totu’pentru bani
Fac totu’pentru bani
O stiu de pe strada fiindca sunt dintre golani

(traduzione)

Non riesco a capire come spendono alcuni
40 milioni di dollari su un dipinto sono pazzi
Non è naturale, i neri in Africa sono poveri
Si ammalano, iniziano le guerre per la libertà
La povertà è ancora un fratello in prigione!
Invano sei libero in democrazia
Sei guidato dai ricchi a vivere in povertà
È anche una specie di schiavitù nella piantagione
Se smetti di lavorare
Addio paga, addio casa, addio moglie
Quindi alzati sul mio cazzo stamattina!
Davvero non vieni frustato sulla schiena
Invece, paghi bollette e rate fino alla morte
Chi ce l'ha, l'avrà ancora, chi non ha niente di peggio lo farà.
Ecco perché faccio tutto per soldi
Faccio tutto per soldi, faccio tutto per soldi
Faccio tutto per soldi
La conosco dalla strada perché sono un cretino
Ecco perché faccio tutto per soldi
Faccio tutto per soldi, faccio tutto per soldi
Faccio tutto per soldi
La conosco dalla strada perché sono un cretino
Tutti noi vogliamo goderci la vita
Diavolo, semplicemente non siamo robot
Apprezzo i ladri oi mafiosi
Che le regole non sono uguali per tutti
Bene, come fa uno come Hayssam a sbarazzarsi della parnaie
E do 15 anni a un ragazzo di Salajan
Chi può dirmi che strada devo fare?
Ciò che è buono è ciò che è cattivo cosa puoi scegliere
I pazzi cambiano il mondo, non le persone normali
La gente comune non si distingue
Quando fai quello che fanno gli altri, sei uno di loro
Puoi chiamarmi pazzo, faccio di tutto per i leoni
Non puoi farcela senza di loro, hai un carnet invano
Se non hai soldi per una macchina, sai cosa sto dicendo
È inutile raccogliere fino alla morte
Ma sei molto più libero quando hai soldi
Ecco perché faccio tutto per soldi
Faccio tutto per soldi, faccio tutto per soldi
Faccio tutto per soldi
La conosco dalla strada perché sono un cretino
Ecco perché faccio tutto per soldi
Faccio tutto per soldi, faccio tutto per soldi
Faccio tutto per soldi
La conosco dalla strada perché sono un cretino
Un compagno ha detto, la vita è altrettanto difficile
Come il mio cazzo alle 7 del mattino
È triste fratello adattarsi alla società
Significa rinunciare alla dignità
L'ho visto più volte anche se hai un libro
Non vai molto lontano, mi dispiace al pensiero
Per quanto tu abbia letto, non riesco a coprire il deficit in frigo
Legittimo, complimenti se hai indovinato il peggio
Masticare formaggio quando fingi di essere stuzzicante
Faresti meglio a sembrare pampalau e fare soldi a palle
Basta avere una bolla in modo da non fare una bolla
L'illusione della libertà è costosa e fin troppo vaga
Non te ne rendi conto perché sei come un coglione
Non metti la testa al lavoro, mi giudichi
Vai al mio cazzo!
Come in Berceni non è come in Pipera o Cotroceni
Quindi stai zitto domattina se non hai visto il tatto in preda al panico
Che l'impresa viene venduta e viene la tariffa, viene la tariffa e la manutenzione
Ecco perché non sono come un qualsiasi altro mascalzone, sto solo sparando per il mio
Che erano sempre tirati indietro e credimi quando te lo dico
Che mi fa male la pelle, perché devo farlo per portarlo davanti a me
Fratello mio, capisci perché faccio tutto per soldi, dico tutto per soldi
Palle tutto per soldi, facciamo tutto per soldi
Ma facciamo la differenza tra sacro e profano
Capisci perché faccio tutto per soldi
Dico tutto per soldi palle tutto per soldi, facciamo tutto
Per soldi
Ma facciamo la differenza tra sacro e profano
Ecco perché faccio tutto per soldi
Faccio tutto per soldi, faccio tutto per soldi
Faccio tutto per soldi
La conosco dalla strada perché sono un cretino
Ecco perché faccio tutto per soldi
Faccio tutto per soldi, faccio tutto per soldi
Faccio tutto per soldi
La conosco dalla strada perché sono un cretino