Traduzione del testo della canzone Cynical Skin - Get Scared

Cynical Skin (originale)

Talk candy in my ear.
Come on, come on.
I want your toxic, talk sick baby.
I know those gospel lips can change me.
Look to the right of me, okay?
We got Exhibit A;
She, she ain’t okay today.
And to the left, the left of me,
We got Exhibit B;
Oh, she’s a mess to say the least.
She’s got her daddy’s money, money, money.
Honey, I think you should run.
(I think you should run.)
Look, oh, look around.
You’re lost but never found, no.
Six feet below the ground,
Where you avoid your problems.
Look right in front of me.
We got Exhibit C;
Anorexic, obsessed with magazines.
And when I look over here,
Oh my god, that’s me in the mirror.
No, no, no, ladies and gentlemen,
This is my fear — my eyes and ears.
Honey, I think you should run, run.
Look, oh, look around.
You’re lost but never found, no.
Six feet below the ground,
Where you avoid your problems.
Look, oh, look around.
You’re lost but never found, no.
Six feet below the ground,
Where you will never solve them.
I know you don’t wanna hear this, but just listen…
The last contendent.
Bad for us, bad for you.
This capillary root
Could root up All the little
Puzzle pieces
Of what you’ve been through.
Your hair all up in knots.
Don’t ever say you’re not
Oh, just a nothin',
'Cause I swear downstairs you’re somethin'.
Egotistic, cynical.
I’m getting out of control,
Out of control,
Out of control.
Look, oh, look around.
You’re lost but never found, no.
Six feet below the ground,
Where you avoid your problems.
Look, oh, look around.
You’re lost but never found, no.
Six feet below the ground,
Where you will never solve them.
Look, oh, look around.
You’re lost but never found, no.
Six feet below the ground,
Where you avoid your problems.
Out of control.
I’ve got control!

Cynical Skin (traduzione)

Parla di caramelle nel mio orecchio.
Dai dai.
Voglio il tuo bambino tossico, parla malato.
So che quelle labbra del Vangelo possono cambiarmi.
Guarda alla mia destra, ok?
Abbiamo l'allegato A;
Lei, lei non sta bene oggi.
E alla sinistra, alla mia sinistra,
Abbiamo l'allegato B;
Oh, è un casino a dir poco.
Ha i soldi, i soldi, i soldi di suo padre.
Tesoro, penso che dovresti correre.
(Penso che dovresti correre.)
Guarda, oh, guardati intorno.
Sei perso ma mai ritrovato, no.
Sei piedi sotto terra,
Dove eviti i tuoi problemi.
Guarda proprio davanti a me.
Abbiamo l'allegato C;
Anoressica, ossessionata dalle riviste.
E quando guardo qui,
Oh mio Dio, sono io nello specchio.
No, no, no, signore e signori,
Questa è la mia paura: i miei occhi e le mie orecchie.
Tesoro, penso che dovresti correre, correre.
Guarda, oh, guardati intorno.
Sei perso ma mai ritrovato, no.
Sei piedi sotto terra,
Dove eviti i tuoi problemi.
Guarda, oh, guardati intorno.
Sei perso ma mai ritrovato, no.
Sei piedi sotto terra,
Dove non li risolverai mai.
So che non vuoi sentire questo, ma ascolta e basta...
L'ultimo contendente.
Male per noi, male per te.
Questa radice capillare
Potrebbe sradicare Tutto il poco
Pezzi di puzzle
Di ciò che hai passato.
I tuoi capelli sono tutti raccolti in nodi.
Non dire mai che non lo sei
Oh, solo un niente,
Perché ti giuro di sotto che sei qualcosa.
Egoista, cinico.
Sto perdendo il controllo,
Fuori controllo,
Fuori controllo.
Guarda, oh, guardati intorno.
Sei perso ma mai ritrovato, no.
Sei piedi sotto terra,
Dove eviti i tuoi problemi.
Guarda, oh, guardati intorno.
Sei perso ma mai ritrovato, no.
Sei piedi sotto terra,
Dove non li risolverai mai.
Guarda, oh, guardati intorno.
Sei perso ma mai ritrovato, no.
Sei piedi sotto terra,
Dove eviti i tuoi problemi.
Fuori controllo.
Ho il controllo!