Traduzione del testo della canzone Keep Myself Alive - Get Scared

Keep Myself Alive (originale)

I always ask myself
How could this darker cloud make me stronger now?
I always ask myself
When will this go away?
When will this change?
Oh!
I don’t wanna, wanna wait.
All of this pain,
Oh!
Will it, will it go away?
I ask myself this everyday.
I just wanna leave this place behind.
Every time I see your face in mine.
I just wanna leave this place behind.
Every time I see your face in mine.
I sink and drink myself to sleep.
I could just think I’m a lot stronger now.
I gotta catch myself
To kick this over, make it go away.
When will this change?
Oh!
I don’t wanna, wanna wait.
All of this pain!
Oh!
Will it, will it go away?
I broke apart to play the game.
I just wanna leave this place behind.
Every time I see your face in mine.
I just wanna leave this place behind.
Every time I see your face in mine.
So, what’s your inner thought?
You left me high, you left me dry!
So, what’s your life look like?
Just don’t fix mine, you’re all you got.
Melodies are in my head,
Keeping me alive from my death.
I keep singing da da da da da
I keep singing just to keep myself alive!
Alive, just to keep myself alive.
I just wanna leave this place behind.
Every time I see your face in mine.
I just wanna leave this place behind.
Every time I see your face in mine.
So, what’s your inner thought?
You left me high, you left me dry!
So, what’s your life look like?
Just don’t fix mine, you’re all you got
You’re all you’ve got!
You’re all you’ve got!

Keep Myself Alive (traduzione)

Me lo chiedo sempre
In che modo questa nuvola più scura potrebbe rendermi più forte ora?
Me lo chiedo sempre
Quando andrà via?
Quando cambierà questo?
Oh!
Non voglio, voglio aspettare.
Tutto questo dolore,
Oh!
Andrà, andrà via?
Me lo chiedo ogni giorno.
Voglio solo lasciarmi questo posto alle spalle.
Ogni volta che vedo la tua faccia nella mia.
Voglio solo lasciarmi questo posto alle spalle.
Ogni volta che vedo la tua faccia nella mia.
Mi affondo e mi bevo per dormire.
Potrei solo pensare di essere molto più forte ora.
Devo riprendermi
Per calciarlo via, fallo andare via.
Quando cambierà questo?
Oh!
Non voglio, voglio aspettare.
Tutto questo dolore!
Oh!
Andrà, andrà via?
Mi sono separato per giocare.
Voglio solo lasciarmi questo posto alle spalle.
Ogni volta che vedo la tua faccia nella mia.
Voglio solo lasciarmi questo posto alle spalle.
Ogni volta che vedo la tua faccia nella mia.
Allora, qual è il tuo pensiero interiore?
Mi hai lasciato in alto, mi hai lasciato all'asciutto!
Allora, com'è la tua vita?
Non aggiustare il mio, sei tutto ciò che hai.
Le melodie sono nella mia testa,
Tenendomi in vita dalla mia morte.
Continuo a cantare da da da da da
Continuo a cantare solo per tenermi in vita!
Vivo, solo per mantenermi in vita.
Voglio solo lasciarmi questo posto alle spalle.
Ogni volta che vedo la tua faccia nella mia.
Voglio solo lasciarmi questo posto alle spalle.
Ogni volta che vedo la tua faccia nella mia.
Allora, qual è il tuo pensiero interiore?
Mi hai lasciato in alto, mi hai lasciato all'asciutto!
Allora, com'è la tua vita?
Non aggiustare il mio, sei tutto ciò che hai
Sei tutto ciò che hai!
Sei tutto ciò che hai!