Traduzione del testo della canzone Hell Is Where The Heart Is - Get Scared

Hell Is Where The Heart Is (originale)

You can forget me and bury my bones
Because I’m burning out the light that’s in my soul
Believe me, I need this without a doubt
Sick and feigning without subtlety
My misery
Deceiving in silence yet louder than sirens
I can’t help but wanting more for me
Hopeless
It won’t help
'Cause were too gone to save ourselves
You can forget me and bury my bones
Because I’m burning out the light that’s in my soul
It feels like I’m dead on the inside
I built my casket in confidence
I’m reaching out to you before I wind up dead
When these four black walls are all that’s left
Leave me to my devices and I’ll paint them red
Lonely, it won’t last
You were too good to save myself
You can forget me and bury my bones
Because I’m burning out the light that’s in my soul
I’m stuck in a routine where hell’s now my home
It feels like I’m burning out the light that’s in my soul
It feels like I’m dead on the inside
Feels like I’m dead on the inside, feels like I’m dead inside!
Fuck it!
And now I’m at the end of my rope
And its tied in a noose
Yeah, I’ve lost all hope
Yeah, it’s just another excuse
One that I can’t refuse
I was born to lose, don’t cut me loose
You can forget me and bury my bones
Because I’m burning out the light that’s in my soul
I’m stuck in a routine where hell’s now my home
Feels like I’m burning out the light that’s in my soul
It feels like I’m dead on the inside

Hell Is Where The Heart Is (traduzione)

Puoi dimenticarmi e seppellire le mie ossa
Perché sto spegnendo la luce che è nella mia anima
Credimi, ne ho bisogno senza dubbio
Malato e finto senza sottigliezza
La mia miseria
Ingannare nel silenzio ma più forte delle sirene
Non posso fare a meno di volere di più per me
Senza speranza
Non aiuterà
Perché eravamo troppo scomparsi per salvarci
Puoi dimenticarmi e seppellire le mie ossa
Perché sto spegnendo la luce che è nella mia anima
Mi sembra di essere morto dentro
Ho costruito la mia bara con fiducia
Ti sto contattando prima di morire
Quando queste quattro pareti nere sono tutto ciò che resta
Lasciami ai miei dispositivi e li dipingerò di rosso
Solitario, non durerà
Sei stato troppo bravo per salvarmi
Puoi dimenticarmi e seppellire le mie ossa
Perché sto spegnendo la luce che è nella mia anima
Sono bloccato in una routine in cui l'inferno è ora la mia casa
È come se stessi spegnendo la luce che è nella mia anima
Mi sembra di essere morto dentro
Mi sento come se fossi morto dentro, mi sento come se fossi morto dentro!
Fanculo!
E ora sono alla fine della mia corda
Ed è legato con un cappio
Sì, ho perso ogni speranza
Sì, è solo un'altra scusa
Uno che non posso rifiutare
Sono nato per perdere, non liberarmi
Puoi dimenticarmi e seppellire le mie ossa
Perché sto spegnendo la luce che è nella mia anima
Sono bloccato in una routine in cui l'inferno è ora la mia casa
Mi sembra di spegnere la luce che è nella mia anima
Mi sembra di essere morto dentro